липса на компетентност oor Duits
липса на компетентност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Unzuständigkeit
28 При тези условия следва да се отхвърли възражението за липса на компетентност.
28 Daher ist die Einrede der Unzuständigkeit zurückzuweisen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Първото основание е изведено от липсата на компетентност на Европейската комисия да приеме обжалваното решение
Das Denkmal?EurLex-2 EurLex-2
По първото правно основание, изведено от твърдяната липса на компетентност на Комисията
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istEurLex-2 EurLex-2
По втората част, изведена от липсата на компетентност ratione temporis на Комисията
Schlaf nicht einEurLex-2 EurLex-2
Отхвърля жалбата поради липса на компетентност на Общия съд да я разгледа.
Belastungen des BetriebsvermögensEurlex2018q4 Eurlex2018q4
При тези условия доводът, изведен от липсата на компетентност на Комисията да приеме Насоките, трябва да бъде отхвърлен.
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenEurLex-2 EurLex-2
Д – Съдът може сам да се произнесе по възражението за липса на компетентност
Reg dich ab, AlterEurLex-2 EurLex-2
Второ основание: липса на компетентност на издателя на акта.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtEuroParl2021 EuroParl2021
Както беше обяснено по-горе, Съдът не може да отговори на този въпрос поради липса на компетентност(25).
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По петото правно основание, изведено от липсата на компетентност на Съвета да приеме обжалваните актове
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.EurLex-2 EurLex-2
нарушение на член 250 ДФЕС и липса на компетентност;
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre NahrungEurLex-2 EurLex-2
Д – По петото твърдение за нарушение, изведено от липсата на компетентност на регулаторния орган
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
По третото правно основание, изведено от липсата на компетентност (акт ultra vires)
Ich bin kein JapanerEurLex-2 EurLex-2
125 От изложеното следва, че правното основание, свързано с липсата на компетентност, трябва да бъде отхвърлено.
ÜbergangsvorschriftenEurLex-2 EurLex-2
В рамките на това производство дружеството Schlank & Schick повдига възражение за липсата на компетентност на австрийската юрисдикция.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftEurLex-2 EurLex-2
Липса на компетентност на Европейската комисия
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große UnterstützungEurLex-2 EurLex-2
Липса на компетентност на Първоинстанционния съд
Ich komme zum Schluß.oj4 oj4
28 При тези условия следва да се отхвърли възражението за липса на компетентност.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.EurLex-2 EurLex-2
Липса на компетентност на Съда
Fruchtsäfte (einschließlich Traubenmostoj4 oj4
Първото основание е липсата на компетентност ratione materiae на Бюрото.
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.Eurlex2019 Eurlex2019
С решение от 28 септември 2016 г. нидерландските органи отхвърлят исканията поради липса на компетентност да разгледат въпроса.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumEurlex2019 Eurlex2019
По петото основание, а именно липса на компетентност на Съвета да приеме спорните актове
Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesenEurLex-2 EurLex-2
((Член 267 ДФЕС - Пряко сезиране от страните - Явна липса на компетентност на Съда))
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu spätEurLex-2 EurLex-2
Първото правно основание е изведено от твърдение за липса на компетентност на Съвета
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener VerordnungEurLex-2 EurLex-2
Първото основание е за липса на компетентност на автора на акта:
Sie schwimmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– от липсата на компетентност на органа, издал акта,
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungEurLex-2 EurLex-2
2126 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.