поради липса на време
aus Zeitmangel
липса на време oor Duits
липса на време
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zeitmangel
Изглежда е много трудно да се навакса тази липса на време.
Es scheint sehr schwierig zu sein, für den Zeitmangel einen Ausgleich zu schaffen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Липса на време на персонала за участие в CVT
Problem gelöstEurLex-2 EurLex-2
Въпросите, останали без отговор поради липса на време, получават писмен отговор, освен ако техните вносители ги оттеглят.
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Липса на време
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu macheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Въпросите, останали без отговор поради липса на време, ще получат писмен отговор (вж. Приложение към Пълни стенографски протоколи).
das Verfassen von RechtsaktenEurLex-2 EurLex-2
Вкъщи: Телефоните позволяват семейството да намали стреса от липсата на време, като улесняват разпределянето на задачите.
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnjw2019 jw2019
Въпросите, останали без отговор поради липсата на време, получават писмен отговор, освен ако техните вносители ги оттеглят.
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenEurLex-2 EurLex-2
Поради липса на време MEPC 74 отложи разглеждането на проекта за MEPC 75.
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertEuroParl2021 EuroParl2021
ЛИПСА НА ВРЕМЕ: В много страни бащите изкарват по–голямата част от средствата, необходими за издръжката на семейството.
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit Nachdruckjw2019 jw2019
Поради липсата на време, ще се произнеса веднага.
E inen Moment, da ist noch etwasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не можеш да присъстваш поради липса на време или сили, любезно откажи.
Erlösen wir ihn von seiner Qualjw2019 jw2019
причини за непосещаването на курс за използването на компютри: липса на време
Oder habe ich Ihnen etwas angetan?oj4 oj4
За съжаление, не мога да се спра на всички от тях поради липса на време.
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen SchalenEuroparl8 Europarl8
Липса на време
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Често се случва, че поради липса на време приятелства изобщо не могат да се сключат.
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.jw2019 jw2019
Поради липса на време няма да спомена много от тях, но искам да засегна две неща.
September # über den Verkehr mit Gemüsesaatgut in der durch die Richtlinie #/#/EWG des Rates vomEuroparl8 Europarl8
Липса на време на персонала за участие в ППО
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?EurLex-2 EurLex-2
Усещаш липсата на време и това те прави нетърпелив.
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?Literature Literature
2663 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.