липса на вкус oor Duits
липса на вкус
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geschmacklosigkeit
И така - какво причинява повишено ниво на калция, липса на вкус и припадъци?
Was verursacht aber einen erhöhten Calciumwert, Geschmacklosigkeit und Ohnmacht?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Органолептични характеристики: | Липса на вкус, нехарактерен за суровината |
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen InterventionsstelleEurLex-2 EurLex-2
— изменение на вкуса или мириса (липса на вкус или гранясване), или
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am SchnorrenEurLex-2 EurLex-2
Пълна липса на вкус.
Laufzeit der EinzelbeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
изменение на вкуса или мириса (липса на вкус или гранясване), или
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtEurLex-2 EurLex-2
Не, носталгията компенсира липсата на вкус и стимулира мозъка да създава подобни усещания.
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така - какво причинява повишено ниво на калция, липса на вкус и припадъци?
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Липса на вкус, нехарактерен за суровината
Nein, du wirst es morgen fertig habenEurLex-2 EurLex-2
Не всеки се отличава с толкова липса на вкус, че да кара машинописките си да лягат върху бюрото му.
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatLiterature Literature
Ако един познат сметне, че нашето поведение издава липса на вкус или е неуместно, неговото неудоволствие едва ли ще ни подтикне да се променим.
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.jw2019 jw2019
По-нататък той посочва „[...] лекомислието на жените, тяхното непостоянство, двуличие, лъжливи обещания, опорочена вярност и накрая, липсата на вкус и на такт, която те показват, като разкриват мислите и намеренията си“(13).
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommtEurLex-2 EurLex-2
39 Въпреки това нито един от тези два текста на посочената обяснителна бележка не изисква пълна липса на вкус или аромат, за да може даден продукт да се класира като етилов алкохол.
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntEurLex-2 EurLex-2
Може би Шелби няма никаква тъмна страна по-скоро огромна липса на добър вкус.
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur StellungnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Засякох липсата ти на вкус за растението, и темата, когато се срещнахме за последно.
Nichts besonderesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако тестваното вещество се приема чрез хранителен режим и причини намалено приемане на храна, тогава една контролна група за сверяване може да бъде полезна при правенето на разлика между намаляването в резултат на липсата на вкус или токсикологични изменения при модела за изследване.
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD RisikoEurLex-2 EurLex-2
благодарение на техниките на отглеждане и на следеното на степените на зрялост, маслините запазват ниско съдържание на масло, което допринася за липсата на вкус на мазно и за подчертаване на ароматните характеристики при едновременно избягване на окисляванията, което удължава трайността на маслините,
lch kann keine Autos klauenEurLex-2 EurLex-2
Благодарение на техниките на отглеждане, по специално на напояване, и на наблюдението на зрялостта, маслините запазват ниско съдържание на масло, което допринася за липсата на вкус на мазно и за подчертаване на ароматичните характеристики при едновременно избягване на оксидирането, което води до по-добро съхранение на маслините,
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenEurLex-2 EurLex-2
Ако тестваното вещество се приема чрез хранителен режим и причини намалено приемане на храна, тогава една група, която е на същия хранителен режим, при сверяване може да бъде полезна, за да се направи разлика между намаляването, дължащо се на липсата на вкус или вследствие на токсикологични изменения при модела за изследване.
AnnullierungsmeldungEurLex-2 EurLex-2
Следните термини са обединени: a Анорексия и намален апетит b Променен вкус, липса на вкус и нарушения на вкуса c Болка в корема и болка в епигастриума d Оток, периферен оток и оток на лицето е Намален брой на белите кръвни клетки, намален брой на неутрофилите и намален брой на левкоцитите
Aktive europäische ErinnerungEMEA0.3 EMEA0.3
Ако тестваното вещество се приема чрез хранителен режим и причини намалено приемане на храна, тогава една група, която е на същия хранителен режим, при сверяване може да бъде полезна, за да се направи разлика между намаляването, дължащо се на липсата на вкус или вследствие на токсикологични изменения при модела за изследване
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe Abschnitteurlex eurlex
Другите характерни особености на Steirischer Kren са стабилният растеж и липсата на тенденция за придобиване на горчив вкус
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im Anhangoj4 oj4
Другите характерни особености на „Steirischer Kren“ са стабилният растеж и липсата на тенденция за придобиване на горчив вкус.
Okay, jetzt nach linksEurLex-2 EurLex-2
Липса на счетоводство за вкус!
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?QED QED
84 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.