личен лекар oor Duits
личен лекар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hausarzt
Шест дни само на сок, с предварителна консултация от личен лекар.
Sechs Tage nur Saft trinken, solange ihr Hausarzt einverstanden war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Д-р Куентин, вие бяхте личен лекар на покойния мосю Пейнтър?
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма нито едно място за личен лекар в целия град.
Danke, ehrwürdiger VaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Личният лекар на краля няма работа в градската болница.
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обърнахме се с този въпрос към неговия личен лекар, специалиста, който се грижи за неговия мозък, Гег Халфрънт...
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!Literature Literature
Личен лекар на краля.
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказа се, че заможните, а и не само те предпочитат да ги лекува личен лекар.
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоят личен лекар може да те насочи към подобни услуги.
Übergangsvorschriftenjw2019 jw2019
Ние се превърнахме в наши лични учени и в наши лични лекари, защото така се налага.
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise Kumulusted2019 ted2019
Ще бъде личният лекар на премиера.
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И какво върши личният лекар?
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако беше победил, вероятно щях да ви назнача за мой личен лекар.
GründungsmitgliedLiterature Literature
Учебни и учебни средства (освен апарати и освен за областта на допълнителната квалификация на лични лекари)
Mit Wirkung vom #. JulitmClass tmClass
Аз нямам личен лекар!
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм личен лекар, това е всичко.
Unmöglich ist nicht französisch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вие личен лекар ли му бяхте или психиатър?
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. LeiterLiterature Literature
Всъщност никотиновите дъвки са били предписани от неговия личен лекар.
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следобед ще отида при личния лекар. — Разбира се, че щеше да отиде.
Oder etwa doch?Literature Literature
През 2006г. отидох при моя личен лекар за редовен преглед и му бях казал: " Рамото ме боли ".
Ich bin geheiltQED QED
личен лекар и съветник на президента
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amEurLex-2 EurLex-2
Шест дни само на сок, с предварителна консултация от личен лекар.
In deinem GehirnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички горепосочени услуги от клас 41 освен за областта на допълнителната квалификация за лични лекари
Ist gleich wieder datmClass tmClass
Това е Ханк, моят личен лекар.
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предоставяне на производствени специализирани познания (франчайзинг), освен за областта на допълнителната квалификация на лични лекари
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kanntmClass tmClass
Той бе написал множество книги с внушителни заглавия и беше личен лекар на краля.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelLiterature Literature
О, какво удоволствие е да бъдеш личен лекар на пашата!
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenLiterature Literature
325 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.