супена лъжица
Esslöffel
лъжица oor Duits
лъжица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Löffel
И винаги може да се използва като лъжица.
Und man kann sie auch als Löffel verwenden.
essbesteck#löffel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Лъжица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Löffel
de
Essbesteck für flüssige, breiartige oder pulverförmige Nahrung bzw. Speisen
Лъжицата е от дясната страна, скъпа.
Der Löffel wird nach oben gedreht in den Mund gesteckt, Schatz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Löffel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще те омажа с крема си, ще забия лъжицата си в твоята крем супа
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.opensubtitles2 opensubtitles2
Той напълни чинията си и започна да се храни с безформената лъжица, без да си служи с квай-тце.
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenLiterature Literature
Този нов интерес към добри форми на обноски се отразява в растящия брой книги, наръчници, в колоните на вестници и в шоу по телевизията, в които се дават всевъзможни съвети: от избора на правилната лъжица приофициална вечеря, до начина на обръщение взимайки под съображение уплетените и бързо променящи се междучовешки и семейни отношения в нашите дни.
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?jw2019 jw2019
Огънят е огромен, а чаената лъжица е... много малка, но всички мъже и жени... имат чаена лъжица.
Wünschen Sie noch etwas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щях да ви заведа в " Мазната лъжица ", но майка ти изхвърли картата ми.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С лъжица!
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кафе, заместител на кафе, чай, захар, плодова захар, ориз, тапиока, соево брашно, брашно и продукти на основата на жито и зърнени култури, саго, сусам и медени блокчета, мая, тесто за хляб от всички видове, брашно за тесто за хляб, палачинки, тесто за фокачи и пици, кроасани, кори за фокачи и сладкарски изделия, царевично брашно, грис, корнфлейкс, царевичен корнфлейкс, овесени ядки, мюсли, трахана, пуканки, хляб, препарати за хляб, хляб с мая, хляб за печени пълнени сандвичи, препечени филийки, крекери, бисквити, чаени бисквити, бисквитени изделия, сухари, сладкиши, карамелени бонбони, сладкиши за консумиране с лъжица, мед, меласа, сол, пипер, подправки, подправки, горчица, кетчуп, майонеза, оцет, лед, дъвки, карамелени бонбони, "халва"(пастички от точени кори, съдържащи смачкани сусамови семена в основа от сироп или мед), меласа, тестени произведения, лазаня
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelntmClass tmClass
Онзи си беше изтръгнал топките с лъжица
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenopensubtitles2 opensubtitles2
Баща ми я храни с лъжица.
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-DiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За магьосниците и илюзионистите лъжицата понякога се огъва, понякога не.
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.QED QED
Лъжица ли е?
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако е така, значи това не е лъжица за твоята уста.
Ich weiß, was du durchmachstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кралят ядеше с костена лъжица овесена каша с мед.
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undLiterature Literature
Опита ли се да си изкопаеш тунел с лъжица?
WiederholbarkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продуктите, представени в пастообразно състояние, които обикновено се ядат с лъжица, не се считат като продукти „на прах, на гранули или под други твърди форми“.
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?Eurlex2019 Eurlex2019
Татко, взех ти лъжица.
Niemand wird Ihnen etwas antunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капакът се отваря и съдържанието се размесва добре с шпатула или лъжица с движения нагоре-надолу и с въртеливи движения за получаване на хомогенна смес.
Die Brennstrecke ist der Teil des Prüfmusters, der auf seiner Oberfläche oder im Inneren durch Verbrennen zerstört wurdeEurLex-2 EurLex-2
Ако датската ми детегледачка беше тук щеше да ме удари с дървената си лъжица.
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В творбата си „La cucina romana e del Lazio“ [Кухнята на Рим и Лацио] от 1998 г. Ливио Джанатони изброява свинските бузи и доматите сред съставките в рецептата за спагети Amatriciana, предоставена от туристическото бюро на Amatrice: „Съставки за 5/6 порции: 500 г спагети, 125 г консервирани свински бузи, една супена лъжица необработено маслиново масло екстра качество, капка сухо бяло вино, 6—7 домата San Marzano (или 400 г консервирани белени домати), малко парче люта чушка, 100 г настъргано сирене Pecorino, сол.
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des UntersuchungszeitraumsEurlex2019 Eurlex2019
Всичко, от което се нуждая е лост, противотежест и много голяма лъжица.
Das soll ein Witz seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стенни тирбушони, цедки, лъжица за вино, отварачки
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut auftmClass tmClass
Той също внимателно изяде две пчели, дървена лъжица и любимият ми Спанкс.
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И една супена лъжица захар.
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.