любима oor Duits
любима
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Liebchen
Liebling
Знаеш ли, че застраховките ни са приравнени с тези на военните, любима?
Mein Rentenbeitragsfonds geht bis zum Militärdienst zurück, Liebling.
Schatz
Сега иска, преди да умре, да се ожени за любимата си.
Nun wünscht er, ehe er stirbt, seinen Schatz zu heiraten.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Liebe · geliebte · Flamme · Geliebte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не е ли посещавала студиото ви с любимия си?
Diese Richtlinie gilt nicht fürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ми е любимото.
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habented2019 ted2019
Номер две -- любимото ми -- срещаме се с подивяла черна дупка.
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnQED QED
Защото това е посланието, което чухте отначало: да се любим един друг; не като Каин, който беше от лукавия и уби брат си.“ — 1 Йоан 3:10–12, Ве.
Ist das besser?jw2019 jw2019
Знаеш, любима.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той направил Логоса свой „майсторски работник“, и оттогава нататък давал съществувание на всички неща чрез този любим Син.
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyjw2019 jw2019
През 1977 г. моята любима съпруга и вярна другарка почина.
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltjw2019 jw2019
Майка ми настояваше да играя ‘боулс’ (френска игра, подобна на боулинга) с него, макар че това не беше любимата ми игра.
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habejw2019 jw2019
Тихо, любими.
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искаш ли да бъдеш любимата на по-възрастен мъж?
Sie riechen grauenhaft, Mr. CarterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Основателят на фирмата се завръща от гроба и посещава любимото си отроче.“
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "Literature Literature
Това е любимата ти топка!
Gültigkeit der AusschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаш любими хора, които те очакват у дома.
Nicht ihr, ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внимателно изучаваше изражението й като целенасочено обърка бактерията вибрион с риба: — Да, вибрионът ми е любим.
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenLiterature Literature
Искам да се любим както го правим на нашата планета.
Okay du kannst nicht sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Съжалявам, че позволих да те изнасилят, любима.
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?Literature Literature
Ние искаме да прекарваме време с нашите деца, но също така бихме искали да се занимаваме с нашите любими мъжки хобита.
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamuelLDS LDS
Както, когато Скокльо открадна любимата шишарка на Гарбли?
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше донесъл и от любимия ми червен портвайн, пак специално за мен
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissionLiterature Literature
Кои са любимите ви поети?
KalibrierverfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любимата ми сервитьорка.
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е любимият ми празник.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е любимият ми спомен.
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblickauf das Behandlungsregime mit Protease-HemmernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Това е въпрос, който ще трябва да обсъдим друг път, любими
Siehe anliegende GebrauchsinformationLiterature Literature
А и след като намери любимия си Шопенхауер, всичко е наред.
Aber die Mutation ist unnatürlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.