метис oor Duits
метис
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mestize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Метис
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Metis
bg
Метис (спътник)
de
Metis (Mond)
Метис работи за Колган, а Колган в момента държи града.
Metis arbeitet für Kolgan, der das Sagen in der Stadt hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато вечерта лежал в малката си колиба, Стивънс отново се замислил върху разговора с метиса.
Der schmeckt besserLiterature Literature
Естествено този метис не беше никой друг освен Ик Сенанда, който отлично играеше ролята си.
Bitte, hilf mir, Paco!Literature Literature
Тримата са чакали, а четвъртият е влязъл в кръчмата, за да направи знак на метиса да излезе навън.
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.Literature Literature
Метисът не можеше да намери пролуката в тръстиковия гъсталак, откъдето двамата бяха минали преди няколко часа.
Nennen Sie mich Frau SuenLiterature Literature
Някой може да те сбърка с метис.
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колкото и енергичен да беше, метисът имаше нужда от малко почивка.
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer SchwangerschaftLiterature Literature
Беше метисът, който стоеше при другите мъже зад жените.
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichLiterature Literature
Мислите го за някакъв опърпан метис, нали?
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, и от предпазливост смелият метис се бе въздържал да съобщи в Касъл Хаус, че е жив и здрав.
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von GemcitabinLiterature Literature
Но ето че метисът идваше сам, съвсем сам като водеше за юздите само един-единствен товарен кон.
Grüße, kranker Fan!Literature Literature
Метисът сви широките си рамене. – Индианците знаят.
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.Literature Literature
Метис, не може да прекараме нитроглицерин през тия трупи.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той разбра, че метисът не е индианец, и мигновено скрои план за спасение
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenLiterature Literature
Ще продължа с метиса до Голдстрайк, той ще прецени банката, аз ще измисля план.
Jetzt habe ich wohl deine AufmerksamkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вниманието на бледоликите трябваше веднага да бъде привлечено от обстоятелството, че метисът притежава злато.
Ich sagte nicht, dass es ein guter Plan wäreLiterature Literature
Тоя метис не можеше да открадне кон.
Alle Kontaktvögel innerhalb der Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няколко дни вече не бях виждал метиса или поне не бях разменял с него нито една дума.
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenLiterature Literature
Метис работи за Колган, а Колган в момента държи града.
Besondere Vorschriften für die EtikettierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Метиса... гърмял се е с Рустър със само един куршум.
Ist gut, die HafergrützeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си лъжец, Метис.
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein GottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Така е, лейтенант — отговорих аз, — но какво основание имаме да подозираме метиса в лъжа?
Ausgaben für Empfänge und RepräsentationszweckeLiterature Literature
Едва когато не получи отговор, предводителят се разтревожи и попита хората си дали са виждали метиса.
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeLiterature Literature
Започна ремонт. Познавам Метис отдавна.
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да, ей там препуска кон. – Това е метисът – бяга, гонен от страх пред съдията Линч.
Das liegt am RagoutLiterature Literature
— продължавах аз да разпитвам, като не желаех да употребя израза „полярно сияние“, който метисът би могъл да не разбере
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzenLiterature Literature
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.