метод за изчисление oor Duits
метод за изчисление
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Berechnungsverfahren
прилагане на методите за изчисление за междинни застрахователни холдинги, както е посочено в член 226;
die Anwendung der Berechnungsverfahren für zwischengeschaltete Versicherungsholdinggesellschaften nach Artikel 226,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
в) прилагане на методите за изчисление за свързани застрахователни и презастрахователни предприятия, както е посочено в член 225;
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWEurLex-2 EurLex-2
Описание на метода за изчисление „НПП“
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]EurLex-2 EurLex-2
Методите за изчисление, както са посочени, се прилагат по принцип за отделен вагон.
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Методи за изчисление на прогнозната стойност на поръчките и на рамковите споразумения
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtEurLex-2 EurLex-2
Подробен метод за изчисление на прогнозната обща стойност на концесията в съответствие с член 6.
Bellamy!Verdammt!not-set not-set
Законът описва обективните методи за изчисление на нивата на помощ.
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istEurLex-2 EurLex-2
Същевременно обаче новият метод за изчисление ще навлиза в продължение на доста дълъг период от 40 години.
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwerteEurLex-2 EurLex-2
– По първата част, изведена от непълнота на мотивите относно метода за изчисление на размера на помощта
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.EurLex-2 EurLex-2
Метод за изчисление на лихвата
RadieschenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Описание на метода за изчисление на "АРР/НПП"
Gutartige und bösartige NeubildungenEurlex2019 Eurlex2019
Описание на метода за изчисление на „АРР/НПП“
Aber da du es erwähnst, ich erinnere mich, wie ich hoch sah und Radon an seinem Finger riechen sahEurLex-2 EurLex-2
Всяка обща ценова политика се основава на общи критерии и единни методи за изчисление.
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen WigandEurLex-2 EurLex-2
Описание на метода за изчисление на „АРР/НПП“
der Genehmigungsnummer nach AbsatzEurLex-2 EurLex-2
прилагане на методите за изчисление за свързани застрахователни и презастрахователни предприятия, както е посочено в член 225;
Versuch ' was mitzubringenEurLex-2 EurLex-2
Използва се методът за изчисление, описан в приложение Б към стандарт ISO 22628: 2002.
Stimmt, stimmt genauEurLex-2 EurLex-2
Френските власти представиха подробно методите за изчисление на тези компенсации
Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligtoj4 oj4
Посочените насоки водят до основна промяна на методите за изчисление на глобите.
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden InformationenEurLex-2 EurLex-2
Всяка обща ценова политика се основава на общи критерии и единни методи за изчисление“.
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.EurLex-2 EurLex-2
Описание на методите за изчислението на премии за окончателно преустановяване на риболовни дейности.
auf Vorschlag der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Описание на метода за изчисление „НПП“
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istEurLex-2 EurLex-2
2313 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.