морков oor Duits
морков
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Möhre
de
Ein gelblich-oranges, länglich-rundes Wurzelgewächs, das roh oder gekocht gegessen wird.
Свикнах да я използвам като морков за флота.
Ich habe das der Flotte nur als Möhre vorgehalten.
Karotte
bg
зеленчук
de
Gemüse
Оранжево е и те кара да се мислиш за похотлив морков.
Weil sie orange sind und du denkst, du würdest darin aussehen wie eine schlampige Karotte.
Mohrrübe
de
Ein gelblich-oranges, länglich-rundes Wurzelgewächs, das roh oder gekocht gegessen wird.
Първоначално сиропът „Rübensirup“ се произвежда от кръмно цвекло или от моркови.
Rübensirup wurde ursprünglich aus Runkelrüben oder aus Mohrrüben hergestellt.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gelbe Rübe · wurzel · Wurzel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Möhre, Karotte, Mohrrübe, Gelbe Rübe
Möhre
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моркови, репи, салатно цвекло, козя брада, целина с едри глави, репички и подобни кореноплодни, годни за консумация, пресни или охладени
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.EurLex-2 EurLex-2
Смесените каротини се получават при екстракция с разтворител от натуралните сортове на ядивни растения, моркови, растителни масла, трева, люцерна от вида „alfalfa“ (алфалфа) и коприва
Name des MitgliedstaatsEurLex-2 EurLex-2
Моркови, репи, салатно цвекло, козя брада, целина с едри глави, репички и подобни кореноплодни, годни за консумация, прeсни или охладени
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.EurLex-2 EurLex-2
Сокове от моркови
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichtmClass tmClass
Морковите от този клас трябва да са с превъзходно качество и задължително измити.
Telekommunikationsausrüstung für das ZentrumEurLex-2 EurLex-2
Смесените каротини се получават при екстракция с разтворител от натуралните сокове на хранителни растения, моркови, растителни масла, трева, люцерна от вида „alfalfa“ (алфалфа) и коприва
Die werden natürlich kommen.EurLex-2 EurLex-2
— Артишок, аспержи, моркови и комбинации от тях
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Целесъобразно е да се премахне позоваването на категориите „Extra“ и „Prima“ след отмяната на Регламент (ЕО) No 730/1999 относно определяне на стандартите за търговия с моркови.
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftEurLex-2 EurLex-2
моркови, репи, салатно цвекло, козя брада, целина с едри глави, репички и подобни кореноплодни, годни за консумация, пресни или охладени
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenEurLex-2 EurLex-2
Ще си търся риба с моркови сам.
Wir werden sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега яде моркови.
Reisekosten für den JahresurlaubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно мога да ти нарисувам морков, но не мисля, че мога да ти отгледам.
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in EntwicklungsländerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нали няма да продадеш моркова?
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моркови и репи
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannstEuroParl2021 EuroParl2021
Моркови
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!EurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕС) No 460/2011 на Комисията от 12 май 2011 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от хлорантранилипрол (DPX E-2Y45) в моркови или върху тях (4) следва да бъде включен в Споразумението.
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darEurLex-2 EurLex-2
През 2020 г. се изследва само във и върху моркови, карфиол, лук и картофи; през 2021 г. — във и върху трапезно грозде, пъпеши, патладжани, броколи, сладки пиперки и пшеница; през 2022 г. — във и върху ягоди, зеле, спанак, марули, домати и ечемик.
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.Eurlex2019 Eurlex2019
Моркови, репи, салатно цвекло, козя брада, целина с едри глави, репички и подобни кореноплодни, годни за консумация, пресни или охладени:
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussEurLex-2 EurLex-2
Говорех за мен и морковите.
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ламефиордските моркови трябва да бъдат почистени и подредени в одобрени местни миялни центрове.
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Макар че основата неминуемо оставя вкус на хляб в устата, вкусът на морковите преобладава.
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im BesonderenEurLex-2 EurLex-2
Сушени моркови, цели, нарязани на парчета или резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.