муха oor Duits
муха
bg
Често срещано насекомо; всеки вид от разред Двукрили.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fliege
bg
Често срещано насекомо; всеки вид от разред Двукрили.
de
Gemeines Insekt; jede Insektenart aus der Ordnung der Zweiflügler (Diptera).
Мисълта ми е, че можеш да го размажеш като муха и просто да си отлетиш.
Ich meine, du könntest zu ihm gehen und ihn wie eine Fliege zerquetschen, wenn du wolltest.
fliegen
Ей, затвори си устата, хлапе ще лапнеш някоя муха
Mund zu, Kleiner, oder es fliegen Käfer rein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Муха
bg
Муха (съзвездие)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fliege
bg
Муха (съзвездие)
de
Fliege (Sternbild)
Да не би да каза " Мухата "?
Kennen Sie den Film Die Fliege?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Fliege
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Животът е чудо – даже в едно теле, и в една муха.
Wovor hast du denn Angst, Partner?Literature Literature
Тя се засмя: - Репхайм, точно сега не мисля, че би могъл да убиеш и муха.
t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °CLiterature Literature
Но Иван, той дори не можеше да убие муха.
Sie schwimmenQED QED
Трябваше като муха да се изкачи по отвесната стена.
Und so fanden wir uns...... etwa zwei Monate vor Drehbeginn...... ohne Star wieder, den wir mehr als dringend brauchtenLiterature Literature
Не исках да правя от мухата слон.
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябваше да правя от мухата слон.
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, in der Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитвах се да се въздържам от това да превръщам мухата в слон или да приемам себе си прекалено сериозно.
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich untenjw2019 jw2019
Дойде ли времето, ще те размажа като муха“.
lch kenne dich. lch sah dich mit ihmLiterature Literature
Вие познавате тези клетки, защото те са точно тези, които ви ядосват, когато се опитате да ударите мухата.
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.ted2019 ted2019
Тази муха има жило, приятелю.
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem SchiffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да станеш " Супер муха "?
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Испанска муха?
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdeopensubtitles2 opensubtitles2
подобряване на условията за отглеждане, по-специално контролиране на маслиновата муха, събиране на реколтата, доставка и складиране на маслините преди обработка, в съответствие с техническите спецификации, определени от компетентния национален орган;
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?EurLex-2 EurLex-2
Ти мъж ли си, или муха, лепнала се на стената?
Du hast es versprochenLiterature Literature
Може би ще гласувате за конската муха или пък осата, но за много хора, най-лошият престъпник е комарът.
Die Aussicht interessiert mich nichtted2019 ted2019
Мухата цеце.
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познатото жужене не се чуваше навярно мухата бе останала в спалнята.
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungLiterature Literature
За една бройка да се размаже като муха на стъклото.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти не би убил и муха, Хари.
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte ForschungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отговорът жужеше около мен като муха.
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr IndividualitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И невероятното за мен беше - е, беше доста яко - той убиваше муха в къщата с пушка - но това, което беше толкова невероятно за мен беше, че той знаеше точно колко да натисне.
VERFALLDATUMQED QED
Една муха има хоботче, дълго почти седем сантиметра и половина.
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenjw2019 jw2019
Защото не исках да направите от мухата слон.
August # geschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Защо домашната муха може да извършва сложни и прецизни акробатични движения?
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen Grenzwertenjw2019 jw2019
Като три слона да стъпчат муха.
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.