Разпъване на кръст
Kreuzigung
на кръст oor Duits
на кръст
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
kreuzweise
quer
Когато стеблото се пререже на кръст, обезцветените кафяви васкуларни тъкани на стеблото отделят капки бяла или жълтеникава течност, съдържаща бактерии.
Wird der Stengel quer durchgeschnitten, tritt aus dem braun verfärbten vaskulären Gewebe des Stengels tropfenweise ein weißer oder gelblicher Bakterienschleim aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Записите на кръст и комин са сходни.
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheWikiMatrix WikiMatrix
Върху горната му страна се правят два дълбоки перпендикулярни разреза във формата на кръст.
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfEurLex-2 EurLex-2
Семейството ми беше изгорено живо и разпънато на кръст.
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има и друг вид разпъване на кръст.
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtted2019 ted2019
градинските огради и други, направени от сковани на кръст летви, разтеглени след това (система акордеон);
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideEurLex-2 EurLex-2
И те не знаеха инак да обичат своя бог, освен като разпнаха на кръст човека!
Sicherheitssysteme (RLiterature Literature
Дело T-#/#: Жалба, подадена на # април # г.- Apotheke DocMorris/СХВП (Изображение на кръст в зелено и бяло
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdoj4 oj4
Това е, когато римляните са разпънали Иисус на кръст
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Римляните екзекутирали Исус, като го провесили на кръст, направен от две парчета дърво.
Und Rimspokes Auto hat bereits Schwierigkeitenjw2019 jw2019
Той се опита да я спаси, а вие искате сега да го разпънете на кръст?
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— На платна, на торби, на кръстове и квадрати или подобни форми
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein StraßenkampfEurLex-2 EurLex-2
Ще ни разпъне на кръст.
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако аз загубя, вероятно ще ме разпъне на кръст и ще се втурне като герой със своето обвинение.
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernLiterature Literature
А днес са готови да разпънат Кадафи на кръст!
Solltest du nicht arbeiten?Europarl8 Europarl8
Спортни протектори, наколенки, налакътници, пояси, портмонета за носене на кръстта, протектори за гърди, бронежилетки, предпазители за гърба, протектори
Wir finden das raustmClass tmClass
Той бил осъден да умре на кръст.
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeiLDS LDS
С течение на времето са били създадени всякакви видове на кръстове
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!jw2019 jw2019
Ще разпна Флеминг на кръст!
Ist es schon Zeit zu gehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арестуване, разпъване на кръст и смърт
Was tun Sie denn da?LDS LDS
(Разпъват ги на кръст или ги премахват от живота си.)
lch hätte es wissen müssenLDS LDS
После ще се върна и ще разпъна на кръст всеки един от тия кучи синове.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислех, че ще ме разпънат на кръст.
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На тези места гръцката дума стау·ро̀с е преведена в различни български преводи на Библията на „кръст“.
Mach dir keine Sorgenjw2019 jw2019
Преди да бъде разпънат на кръст, Пилат нарежда Исус да бъде бичуван (вж. Матей 27:26).
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrLDS LDS
3. градинските огради и други, направени от сковани на кръст летви, разтеглени след това (система акордеон);
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (StearinsäureEurlex2019 Eurlex2019
1647 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.