на някои места oor Duits
на някои места
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
stellenweise
Археолозите открили, че на някои места този слой бил с дебелина почти 3 метра.“
Die Archäologen hatten stellenweise fast 3 Meter Lehm abzutragen.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нито пък имаме нужда от физическо присъствие на охрана на някои места, особено в Страсбург и Люксембург.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEuroparl8 Europarl8
Той иска да бъде с тебе по всяко време дори когато заради това си нежелан на някои места.
Iggy, ich muss gehen!jw2019 jw2019
На някои места в Орава тези традиции продължават и до днес.
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenjw2019 jw2019
И вече, ларвите на комерсиално отглежданите стриди също умират в огромни количества на някои места.
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenQED QED
Тя беше мека на някои места, твърда на други.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungLiterature Literature
На някои места - до 10 пъти по- голяма биомаса вътре в резерватите.
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzuQED QED
На някои места в Библията се говори директно за разкрасяването на жените.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen Überwachungsstationenjw2019 jw2019
На някои места има големи компенсационни водни басейни, например огромния Bassin de compensation de Plobsheim в Елзас.
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenWikiMatrix WikiMatrix
На някои места загубилият играта трябва да изпълни едно желание на победителя.
lch sehe die Menge zurücktretenWikiMatrix WikiMatrix
Спирай на някои места и размишлявай върху прочетеното.
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenjw2019 jw2019
На някои места има прекалено много звезди, на други — недостатъчно, но така или иначе те блещукат весело навсякъде.
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenLiterature Literature
На някои места тинестите наноси достигнаха четири метра височина.
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!jw2019 jw2019
На някои места в тези въпроси има препратки към Приложенията на страници 27–31.
Gib mich nur ja niemals aufjw2019 jw2019
Археолозите открили, че на някои места този слой бил с дебелина почти 3 метра.“
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtjw2019 jw2019
На някои места в южната част на описания район се срещат блатисти и алувиални почви.
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenEurLex-2 EurLex-2
Има въпроси, които са подходящи на някои места, но другаде могат да накарат хората да се почувстват неловко.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einjw2019 jw2019
Всички са били в залива през май, когато петрола беше започнал да достига до бреговете на някои места.
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, Waschmaschinented2019 ted2019
На някои места, където често спира електричеството, докладчиците са принудени да продължат доклада си без микрофон.
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die Wettbewerbsverfälschungjw2019 jw2019
Виждате, че е бил на някои места около Съединените щати.
Offensichtlich gibt es ein generelleres aufDumping beruhendes Preisbildungsmuster für große DrittlandsmärkteQED QED
Нима на някои места не се съобщава за намаляване на престъпленията?
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.jw2019 jw2019
На някои места хвойните стигат чак до брега.
Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hinjw2019 jw2019
На някои места до 4%.
April # mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На някои места гладиаторите посещавали специални училища, за да бъдат обучени на изкуството на ръкопашния бой.
Du kannst kein Polizist sein?jw2019 jw2019
Можем внимателно да проверим стената на някои места.
WahrscheinlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1721 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.