списък с най-често посещаваните места
Hotlist
най-често oor Duits
най-често
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
meistens
Смъртни заплахи, най-често линчуване, но все още съм тук.
Todesdrohungen, meistens Lynchmorde, aber ich bin noch hier.
zumeist
Така червените вина имат искрящ, силно наситен, най-често пурпурночервен цвят.
Die Rotweine haben eine strahlende, intensive, zumeist purpurrote Farbe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отчитането се извършва най-често ежегодно в рамките на годишния доклад за изпълнението.
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur AngstEurLex-2 EurLex-2
Най-често срещаните коментари, представени от заинтересованите страни, се отнасят до консултациите, проведени от италианските власти.
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.EurLex-2 EurLex-2
Най-често разбират добре чужда реч.
Hey, ich krieg den CD- PlayerWikiMatrix WikiMatrix
Тя идваше в някой от баровете, най-често в „Гнездото на червеношийката“ Винаги се появяваше след девет.
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.Literature Literature
Най-честите нежелани събития, докладвани в повече в сравнение с плацебо са: отпадналост (#, # %), сухота в устата (#, # %) и главоболие (#, # %
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich RechnungEMEA0.3 EMEA0.3
Този вид проблем се среща най-често на нивото на търговията на едро и на дребно
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegeneurlex eurlex
Целевите групи бяха най-често съдии, медиатори и практикуващи юристи.
Wie er ausschreitet!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Той се шлифова най-често във формата на правоъгълник или на квадрат.
Ich war wie verrückt gewordenEurLex-2 EurLex-2
Новият Кира убива най-често по медийте.
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
определя категориите и видовете нарушения, които се срещат най-често;
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichEurLex-2 EurLex-2
Инертен прах, най-често двуалуминиев триоксид.
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztEurLex-2 EurLex-2
Говедата, овцете и козите са видовете, при които най-често се прилага тази процедура на клане
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.oj4 oj4
Престъпленията, за които е съобщавано най-често, са кражби и престъпно увреждане на имущество.
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztEuroParl2021 EuroParl2021
Опрашването най–често се извършва от насекоми, особено в страните с умерен климат.
Produktionsplanungjw2019 jw2019
Най-честата нежелана реакция при Forsteo (наблюдавана при повече от # на # пациенти) е болка в ръцете или краката
Zudem enthält der Gemeinsame StandpunktEMEA0.3 EMEA0.3
Не е чудно тогава, че парите обикновено биват посочвани като най–честата причина за семейните спорове.
Du bist dann Vater und Mutter für ihnjw2019 jw2019
За ферментацията се използва бирена мая за студена ферментация (от типа W 95 се използва най-често).
Ich heirateEurLex-2 EurLex-2
Настоящата директива обхваща най-често използваните в държавите-членки техники на сливане.
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendnot-set not-set
Настоящата брошура се стреми да даде отговор на най-често задаваните въпроси, свързани с тази процедура.
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenEurLex-2 EurLex-2
5.15 Най-често използвани авиационни електронни/цифрови системи
Mit Schreiben vomEurLex-2 EurLex-2
Пулпът е малко захарен, много воден, най-често оцветен в ярко червено и съдържащ черни семки.
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltEurLex-2 EurLex-2
Обзалагам се че най-честите теми са свързани с Caitlin Bree.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die BeseitigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-често става въпрос за сътрудничество между конкуренти.
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenEurLex-2 EurLex-2
Най-честите установени рискове са: нараняване, задавяне и електрически удар, следвани от изгаряния, пожар, задушаване и химически рискове.
Tja, da haben Sie esEurLex-2 EurLex-2
Но най-често, живеят само за силни емоции.
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11319 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.