намирам си oor Duits
намирам си
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bekommen
Ей така от нищото се взима в ръце, намира си страхотна работа, след това е убита... удушена.
Wie aus dem Nichts bringt sie ihr Leben in Ordnung, bekommt einen tollen Job, wird dann getötet, stranguliert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Намирам си момче за излизане, забалявам се на хубави партита, импровизирам няколко оргазма и утре отново същото.
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr.#/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма проблем, намирам си работа.
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намираме си един супер наивник и мотивите стават ясни.
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer ModeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намираме си работа там.
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgabeneines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намирам си грижовно семейство
Die Klägerin beantragtjw2019 jw2019
Намирам си участък от пясък, върху който да пиша.
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißLiterature Literature
Прехвърляте ни фонда, намираме си нова управа и продаваме 51% на Китай.
Politische ZieleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намирам си работа, сър.
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намирам си по-близко място за паркиране.
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намирам цените си за много по-приемливи.
Artikel # EG bis # EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още намирам себе си отново.
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така, значи така намираме себе си.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не намирам очилата си.
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намирам чехлите си в мрака и вземам халата от гардероба.
Du und Stefan?Literature Literature
Намирам себе си за обичлива компания при пътуване.
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В по-стария мъж като че ли намирам баща си.
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето там намирам вдъхновението си
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der Gemeinschaftopensubtitles2 opensubtitles2
Намирам часовника си.
gemäß ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когата губех толкова много, аз започнах да намирам себе си."
Weil er schwarz istted2019 ted2019
Намирам родното си място
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertjw2019 jw2019
Дори когато се опитвам да започна отначало, намирам себе си заседнал на същото място без никакъв напредък.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз намирам себе си у дома, нали?
Das ist...... von deiner Mama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И поради някаква причина, намирам че си абсурдно привлекателен, когато казваш това.
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намираме себе си в очакванията на другите, което отразява нашите страхове и няма нищо...
Nun ich brauch nur mehr ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
499 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.