намирам утеха oor Duits
намирам утеха
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Trost finden
Въпреки че Макс намираше утеха в Мери, той все още не можеше да разбере останалата част от света.
Obwohl Max Trost fand in Mary, fand er den Rest der Welt immer noch verwirrend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато ме боли, намирам утеха в мисълта какво бих сторил с тези, които искат да я наранят.
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също така намирам утеха и увереност в това, което старейшина Ричард Г.
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumLDS LDS
" Винаги намирам утеха при теб... "
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намирам утеха в работата.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ние намираме утеха, знаейки, че Йехова наистина е загрижен за всеки един от своите служители.
Kein Problem.Wir sind Nachbarnjw2019 jw2019
Намирам утеха в това.
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомням си твоите съдебни решения от безпределни времена, о Йехова, и намирам утеха за себе си.
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den Ostenjw2019 jw2019
Дотогава намирам утеха в думите на Бога: „Не се страхувай, защото съм с тебе!
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindjw2019 jw2019
Намирам утеха във факта, че последното лице, което тя е видяла, е било на приятел.
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeitLiterature Literature
Все още намирам утеха в тези срещи.
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не намирам утеха в присъствието й.
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво ще ни донесе пълно облекчение от трудностите, и откъде намираме утеха, докато това стане?
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenjw2019 jw2019
Неговият писател пял: „Спомних си твоите съдебни решения от безпределни времена, о Йехова, и намирам утеха за себе си.“
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?jw2019 jw2019
Засега, аз намирам утеха в знанието, че котвата на Евангелието и скалата на нашия Изкупител ще ни пазят непоклатими и в безопасност.
Das war vor # Stunden.Die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltiertLDS LDS
Въпреки това намирам утеха в приятелството си с Йехова Бог, тъй като знам, че той ме слуша, когато изливам тревогите си пред него.
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteile und Systeme verantwortlichjw2019 jw2019
Винаги намирам утеха в думите, записани в Псалм 27:10: „Дори ако баща ми и майка ми ме изоставят, Йехова ще ме приеме.“
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernjw2019 jw2019
Във време, когато злото изобилствува, ние намираме утеха, като знаем, че „Йехова на войнствата, Мощният Израилев“ ще го унищожи завинаги. — Исаия 1:24, NW; Псалм 37:9, 10.
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, Absatzjw2019 jw2019
Въпреки това намираме утеха в думите, отправени към израилтяните, че ако ‘обичат Господа, слушат гласа Му и са привързани Нему, това е животът им и дължината на дните им’.
Der Job war mein Lebenjw2019 jw2019
Но намирам утеха в познанието, че дори някои от духовните деца, тоест, ангели, на самия Йехова престанали да му служат, въпреки че Йехова ги дисциплинирал в любов и милост и никога не правел грешки.
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.jw2019 jw2019
Но намирам утеха в библейското обещание от Откровение 21:4, където се казва, че скоро Бог „ще изтрие всяка сълза от очите [ни], и вече няма да има смърт, нито жалеене, плач или болка“.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und Ziegenjw2019 jw2019
Макар че много ми липсва, намирам утеха във факта, че той е в добри ръце, и знам, че при възкресението Йехова ще си спомни за него, както и за милиони други хора. (Йоан 5:28, 29)
Das ist die Definition von Vernunftjw2019 jw2019
Като Свидетелка на Йехова, намирам голяма утеха в основаната на Библията надежда за възкресение.
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.jw2019 jw2019
Но аз намирам голяма утеха в молитвата.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztjw2019 jw2019
— Повтори го достатъчно пъти, Стейн, но колкото и да ми се иска да е така, намирам малка утеха в неподплатените думи.
Projektgruppen und LenkungsgruppenLiterature Literature
Но болката не е толкова силна, колкото преди, благодарение на четенето и размисъла върху записаното в брошурата и върху библейските стихове, както и благодарение на молитвата и на това, че давах воля на сълзите си, докато четях. Сега намирам утеха в Божиите обещания.
Juni # (es gilt das Datum des Poststempelsjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.