намирам се oor Duits
намирам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
liegen
млечни продукти, приготвени в стопанства, намиращи се в зоните, посочени в приложение I, при следните условия
Milcherzeugnisse aus Betrieben, die in den Gebieten gemäß Anhang I liegen und folgende Anforderungen erfüllen
sein
sich befinden
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sich finden · sitzen · stecken · stehen · vorkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Намираме се на километър от най- голямата болница в Лос Анджелис, наречена Сидар Синай.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.QED QED
Намираме се пред входа на ранчото на космическия каубой.
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намираме се сред неприятна бъркотия.
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur LandschaftspflegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намираме се в екстремна ситуация, каквато не се е случвала още от времето на Заразата.
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenLiterature Literature
— попита първата дама. — Безпокоях се... — Намирам се в правителствената зала — каза той. — Меган, слушайте.
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß ArtikelLiterature Literature
Намирам се в Каса Транкила, където трима души загинаха в експлозия която днес разтърси старческия дом.
Sie wissen, was ich meineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намираме се в къщата на бившия американски президент.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses MagermilchpulversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намираме се в червена зона алфа — изрече той в слушалката.
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?Literature Literature
Намирам се едновременно на две места.
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtLiterature Literature
Намирам се на мястото, от което според полицията психично болен пациент е избягал преди няколко часа.
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намирам се в друго измерение или фаза.
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намирам се на Сингапурски уличен пазар, с известното интернет семейство, Тримата Мускетари!
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намирам се в Хакензак, Ню Джърси.
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umLiterature Literature
Намирам се в мръсна стая, Уолтър.
Elektrische VentilatorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намираме се на ръба на пропаст
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-Gedenkmünzeopensubtitles2 opensubtitles2
Намираме се в основно училище " Шумърд Оук ", където последното основно училище в Мичигън най-сетне ще затвори врати.
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намираме се в криза.
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намираме се насред Чарисетския пущинак, Денг.
für Tests an Schafen und ZiegenLiterature Literature
Намирам се между приятели, които ме обичат.
SchicksalsschlägeLiterature Literature
Намираме се на разстояние 4-часов полет от Ню Йорк Сити.
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen FällenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намираме се в обхвата на сензорите.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намираме се в зона, в непосредствена близост до Медицинските съоръжения.
Aber es könnten auch Sie sein, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намираме се на 4500 м, остават около две минути планиране.
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намирам се в много изгодна позиция за сделки
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklungder Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehropensubtitles2 opensubtitles2
Намираме се на 1 7 километра навътре в чуждия кораб.
Wir sind zwei asiatischen Geschäftsleute und wollen inMcBurgertown Industries investieren und wir möchten einen Rundgang in ihrer Fabrik machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2820 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.