намирам се
liegen · sein · sich befinden · sich finden · sitzen · stecken · stehen · vorkommen
намира се oor Duits
намира се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
liegen
млечни продукти, приготвени в стопанства, намиращи се в зоните, посочени в приложение I, при следните условия
Milcherzeugnisse aus Betrieben, die in den Gebieten gemäß Anhang I liegen und folgende Anforderungen erfüllen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
по-малко се натоварвате физически, отколкото обикновено, намирате се в стресова
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in MadridEMEA0.3 EMEA0.3
" Намира се в средата на гората. "
Knochen und Lake!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намира се в град Сан Анхел.
Guten Morgen, Jungs und MädelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намира се точно зад ъгъла, на Парк авеню.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # AbsatzLiterature Literature
Но имаше и местни клиенти, които изпитваха същото желание, а щом има желание, намира се и начин.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastLiterature Literature
Намира се на 500 km западно от град Буенос Айрес и е основан през 1904.
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.WikiMatrix WikiMatrix
Намира се в килия на 15-то ниво.
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намира се в левия заден темпорален дял, много близо до дяла на речта.
Sehr erfreut, wirklichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е вече в моя власт, намира се в хасиендата като пленник.
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bLiterature Literature
Друга информация: намира се в Сомалия от април 2009 г. след прехвърляне от Обединеното Кралство.
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und PhilosophEurLex-2 EurLex-2
Друга информация: намира се в Сирия от 2013 г. насам.
Nur die in Montanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Адрес: намира се в затвора
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.oj4 oj4
Намира се около Йоншопинг на езерото Ватерн.
Vorberechnete AuftragstabelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намирате се на работа, а не на женска борба.
Was ist mit mir passiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намира се само на пет етажа под нозете ти
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenopensubtitles2 opensubtitles2
Намира се близо до улица " Куеър ".
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намира се на северния континент, в нещо приличащо на град... но има много смущения на сигнала.
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намирате се в универсетката клиника..
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Други сведения: Намира се в Сомалия от април 2009 г. след прехвърляне от Обединеното кралство.
siehe Absatz #.# dieser RegelungEurlex2019 Eurlex2019
Намира се сред една огромна, заобиколена от планини долина, и времето е ту много горещо, ту много студено.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zLiterature Literature
Намира се при сливането на Бели и Сини Нил.
Ebenso liebt er aber den KriegWikiMatrix WikiMatrix
Намира се на кръстовището на „Масачузетс“ и „Уисконсин авеню“ в северозападната част на Вашингтон.
Keine Sorge, BabyWikiMatrix WikiMatrix
Началото на времето е смешно -- намира се отвъд, нали?
Oh, äh, tut mir leid,Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?QED QED
Намирате се играе с огъня, Сам.
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намира се в един скулптурен парк в Таеджон.
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum Ausgangspunktted2019 ted2019
37246 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.