начин на използване на енергията
Energienutzungsschema
начин на използване oor Duits
начин на използване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verwendungsweise
Във влаковете и железопътната инфраструктура не трябва да се използват материали, които поради начина на използването им представляват опасност за здравето на хората.
Werkstoffe, die aufgrund ihrer Verwendungsweise die Gesundheit von Personen, die Zugang zu ihnen haben, gefährden können, dürfen in Zügen und Infrastruktureinrichtungen nicht verwendet werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Начините на използване на трактор, предвидими при разумна употреба и набелязани като създаващи конкретна опасност, са следните:
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-ReziprozitätEurLex-2 EurLex-2
Единственият начин на използване на фонокартите е за осъществяването на международни телефонни повиквания.
Und beeil dichEurLex-2 EurLex-2
ж) да изискват, като в такива случаи определят начина на използване на копия:
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur AngstEurLex-2 EurLex-2
Наръчникът за прилагане на ХС на ТСОС обяснява начина на използване на европейските спецификации.
Chris, ist für dichEurLex-2 EurLex-2
Това възнаграждение следва да бъде изрично определено в договорите съобразно начина на използване, включително онлайн използване.
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen PatientenEurlex2019 Eurlex2019
Същите цветове се използват и на етикетите на устройството, които показват начините на използване.
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnenEurLex-2 EurLex-2
За целите на настоящия раздел "начин на използване" означава:
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellenEurLex-2 EurLex-2
Комисията може да установи формата на пътния лист и начина на използването му.
Abschnitt D: Merkmale der Fahrzeugenot-set not-set
Начинът на използване или методът на реактивиране трябва да бъде посочен от производителя
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?eurlex eurlex
Начин на използване (включително закъснение)
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
Тези принципи могат по аналогия да се пренесат към начините на използване.
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung(sollte diese Regel beibehalten werden- s.uEurLex-2 EurLex-2
Разрешените начини на използване зависят от категорията на материалите, в която се класират месокостните брашна.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeEurLex-2 EurLex-2
● прозрачност относно начина на използване на средствата на ЕС;
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenEurlex2019 Eurlex2019
съчетаването на дейностите и начините на използване;
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Разтоварване, трансбордиране и други начини на използване на пристанищата
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Широкото навлизане на широколентовия достъп причини промяна в начина на използване на интернет[4].
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte AbschnittEurLex-2 EurLex-2
С договори се определя възнаграждението за всеки от начините на използване.
Giles, was ist los?not-set not-set
Компетентният орган трябва да създаде система за уникално номериране и начин на използването ѝ.
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubenEurLex-2 EurLex-2
Адаптиране на начина на използване на средствата от фондовете на ЕС
andererseitsEurLex-2 EurLex-2
Без да се засягат правомощията на държавите членки, възможните дейности, начини на използване и интереси могат да включват:
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes undweiterergeeigneter Maßnahmen vorzuschreibennot-set not-set
годишните емисии в резултат на изменения във въглеродните запаси, дължащи се на променен начин на използване на земя
MethylnaltrexoniumbromidEurLex-2 EurLex-2
Действителната консумация на енергия зависи от начина на използване на уреда и от климатичните условия
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.EurLex-2 EurLex-2
18054 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.