начин на говорене oor Duits
начин на говорене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sprechweise
Те бъркат различните начини на говорене.
Man verwechselt eine Sprechweise mit der anderen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как правилният начин на говорене ще помогне да не се нарушава щастието в брака?
Aufruf von helpjw2019 jw2019
• Какъв начин на говорене трябва да избягваме в сбора?
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendjw2019 jw2019
Това бил начинът на говорене на фарисеите.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung Nrjw2019 jw2019
(б) Защо Исусовият начин на говорене карал хората да се стичат при него, за да го чуят?
Sie hat nichts gesagtjw2019 jw2019
Това е най-нелюбимия ми начин на говорене.
Bitte schönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но може би повече от всичко останало, това мислене предоставя много позитивен начин на говорене за устойчивия дизайн.
Wie bei Schmetterlingsflügelnted2019 ted2019
Забавен начин на говорене.
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да съм свикнал вече с тоя начин на говорене!
Könnte ein Jurist gewesen seinLiterature Literature
По начин на говорене.
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашата църковна култура и начин на говорене понякога доста се открояват.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.LDS LDS
Явно при някои хора този начин на говорене се получава автоматично.
Wir sollten ihm danken.Literature Literature
Той ще се отрази на самия начин на говорене, мислене и действия на младите хора и останалите.
verschiedeneSachausgaben,wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswEuroparl8 Europarl8
Те бъркат различните начини на говорене.
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно климата, пътната карта и начина на говорене: ще се окаже, че се въртим в кръг.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *Europarl8 Europarl8
Дали нашата нагласа, начин на говорене и действия отразяват това?“
Ja, was ist denn?jw2019 jw2019
Божият дух може да помогне на човек да промени своя начин на говорене.
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.jw2019 jw2019
Чрез солта се представя особено правилният начин на говорене.
RECHTSRAHMENjw2019 jw2019
Това самохаресващо държание на такива Църкви намира върха в следния начин на говорене: „Веднъж спасен завинаги спасен“.
Können wir jetzt über Suchen sprechen?jw2019 jw2019
Тази сполучлива пародия на Долиния начин на говорене извика бледа усмивка на лицето му.
Arbeitgeberbeiträge zur SozialversicherungLiterature Literature
За нас само Дали можеше да е император на света, с този необикновен талант, с начина на говорене, фразите.
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макар че не бива да бъде прекалено официален, нашият начин на говорене от подиума трябва да бъде изпълнен с уважение.
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder Verwaltungspraxisjw2019 jw2019
Ако поради разлика в произхода хората смятат твоя начин на говорене за нетактичен или неискрен, това ще провали целта ти.
Ich habe Folgendes entschiedenjw2019 jw2019
(HU) Според официалните начини на говорене, породени от глобалната икономическа криза, доверието в международните финансови системи трябва спешно да бъде възстановено.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenEuroparl8 Europarl8
80 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.