начин на живот oor Duits
начин на живот
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lebensart
Той обобщава в известен смисъл „европейския начин на живот“.
Es ist gewissermaßen ein Sinnbild der europäischen Lebensart.
Lebensstil
Техният начин на живот е различен от нашия.
Ihr Lebensstil ist anders als unserer.
Lebenswandel
Това му дало смелостта да изостави своя войнствен начин на живот.
Das gab ihm den nötigen Mut, seinen martialischen Lebenswandel aufzugeben.
Lebensweise
Мисля, че съжителството ми с теб е повлияло на твоя начин на живот.
Ich denke, dass mein Zusammenleben mit dir deine Lebensweise beeinflusst hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Особено важно е на младото поколение да се разяснява, че здравословният начин на живот понижава риска от рак
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von Zugmaschinenoj4 oj4
Но друга част от мен наистина не иска да робува повече на този начин на живот.
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неговият изпълнен с крайности начин на живот скоро довел до инсулт, който го оставил частично парализиран.
Das hier sind Massa Harveys Niggerquartierejw2019 jw2019
Обучение за начин на живот
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdtmClass tmClass
Ще бъдат проучени екологични, поведенчески (включително начин на живот), социално-икономически и генетични фактори в най-широкия смисъл.
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden LändernEurLex-2 EurLex-2
Може да изглежда, че целият ти начин на живот се е разпаднал поради болезнен развод.
Weg da, blöder Köter!jw2019 jw2019
Подобно и заседналият в духовно отношение начин на живот може да има сериозни последици.
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das Symboljw2019 jw2019
Всеки ден в затвора го бе преследвал споменът за начина на живот, който бе загубил.
Nein.Tut mir furchtbar LeidLiterature Literature
Ето нещо от техния начин на живот.
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetted2019 ted2019
Подовото отопление оказало огромно влияние върху корейския начин на живот.
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den Redejw2019 jw2019
а) информация, в която се посочва важността на разнообразна и балансирана диета и здравословен начин на живот;
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.EurLex-2 EurLex-2
На практика той е създал нашият начин на живот, дивако.
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser OperationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как могат деца да „угодят напълно“ на Бога в техния начин на живот?
Einholung von Informationen und Anhörungenjw2019 jw2019
ПОДЧИНЯВАЙКИ се на нареждането на Йехова, Аврам напуснал един начин на живот в Ур, пълен с удобства.
Das verstehe ich nichtjw2019 jw2019
Може да е необходима цялостна промяна в начина на живот.
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.LDS LDS
Майкъл, ние имаме наистина различни начини на живот и ти не си виждал моя.
Es klappt nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки един от тях изчезва от нормалния си начин на живот,
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правеше ми впечатление техният начин на живот.
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen Wigandjw2019 jw2019
За да е ясно, че не одобрявам начина на живот на хомосексуалистите, а не самите тях, ще кажа .....
RC- B#-#/#- Homophobie in Europajw2019 jw2019
Поклонението ни не е просто формалност, а начин на живот.
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenjw2019 jw2019
Но, в неговите очи то не било общоприето, традиционно. То изисквало големи промени в неговият начин на живот.
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der Kommissionjw2019 jw2019
* Защо Павел би станал престъпник, ако се върнеше към предишния си начин на живот?
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- KavallerieLDS LDS
За човек като Уелс отмъщението е начин на живот.
Ich dachte, er wollte uns vernichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Установете навик на продължаващо, щастливо и радостно покаяние, като го превърнете в предпочитан начин на живот.
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle MordLDS LDS
Този начин на живот им помогнал да развият умения като железари, търговци и артисти.
Ich habe niemanden, den ich eintragen könntejw2019 jw2019
7463 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.