незабравим oor Duits
незабравим
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
unauslöschlich
unvergessen
Незабравимо ястие от насекоми
Ein Gruß aus der Insektenküche ... der uns unvergessen bleibt
unvergesslich
В последните няколко дни бяха незабравими, меко казано.
Die letzten Tage waren unvergesslich, um es milde zu sagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Оливър Каудъри описва тези събития по следния начин: “Бяха незабравими дни — това да седя, заслушан в звука на един глас, диктуващ чрез вдъхновение от небесата, събуждаше най-дълбока благодарност в недрата на тази моя душа!
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindLDS LDS
Докато служех в Гърция, имах възможност да посетя незабравими конгреси в Атина, Солун и на островите Родос и Крит.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaftjw2019 jw2019
Направени от стъкло и стомана високи и внушителни сгради, които отразяват светлината на залязващото тропическо слънце, са незабравима гледка.
Entscheidung des Ratesjw2019 jw2019
Нашите незабравими униформи.
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.QED QED
Това били наистина незабравими пътувания!
Sehr unwahrscheinlichjw2019 jw2019
20 Тогава Исус казал незабравимите думи: „Аз съм възкресението и животът.“
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdejw2019 jw2019
Знаеш ли, наистина ще бъде незабравима нощ.
Nein, das ist nicht EthelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато проповядването е незабравимо
Sie ist die einzige Augenzeuginjw2019 jw2019
В незабравим разговор с по-големия ми с пет години брат, който водеше разговора, ние стигнахме до извода, че неговото решение дали да служи на мисия зависеше от три неща: (1) Имаше ли Исус Христос божествен произход?
Sind Sie der Meinung, dass Schauspieler nicht die Welt verändern können?LDS LDS
(Йоан 4:35) Роберто, който организирал преводаческите екипи, обобщава нещата по следния начин: „Незабравимо преживяване е да виждаш как сълзи от радост се стичат по лицата на нашите братя и сестри, когато чуват истината на своя роден език и я разбират.
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltjw2019 jw2019
Ти направи престоят ми тук незабравим.
Wir müssen das vertraulich behandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но по незабравим начин той показал на тези седем души какво иска да правят те, както и останалите му последователи.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUjw2019 jw2019
Такива моменти са жизненоважни и незабравими за децата, те им дават чувство на стабилност и сигурност.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtjw2019 jw2019
Честно ли ще е да лишим приятелите си от същото незабравимо преживяване?
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато съпруг или съпруга, или дете, отхвърля това, което знаем за истинно, и се отклонява от пътеката на праведността, нас ни обзема изключително мъчителна болка, подобно на бащата на блудния син в незабравимата притча на Исус (вж. Лука 15:11–32).
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.LDS LDS
Обясни значението на незабравимите думи на Исус от Йоан 11:25–27 и отговора на Марта.
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie Minenjw2019 jw2019
Важното, че сме поканени и ще изкараме една незабравима вечер.
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtLiterature Literature
Беше незабравимо лято.
Und an das Jahr der grossen DürreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Незабравимо посещение в кратера Нгоронгоро
Ich heiratejw2019 jw2019
Искам да изживея с вас една незабравима нощ.
Was ich für ein kleiner Punk warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 В същия този незабравим ден Йехова направил така, че да завали за първи път от три години и половина!
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenjw2019 jw2019
Летата ни бяха незабравими, но накрая винаги очакваше с нетърпение да се върнеш в класната стая.
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine ColaLiterature Literature
Любили се по време на цялата буря и било незабравимо!
Mach mal die CT- Bilder ranLiterature Literature
Дами и господа, недоволни членове на борда на Хъдсъкър...... ето го Раджата на романса, Министъра на лунната светлина..... невероятния, незабравимия...... Г- н Вик Танета!
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des Gemeinschaftsrechtsopensubtitles2 opensubtitles2
— Какво правят филмовите артистки Хени Портен, Ерна Морена и незабравимата Лиа де Пути?
Der Mann hat es ihm gezeigtLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.