няма търсене oor Duits
няма търсене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Nachfrage stagniert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако вече няма търсене на услугата, предвиденият в параграф 1 срок за уведомление е един месец.
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten Bezugszeitraumnot-set not-set
Ако вече няма търсене на услугата, предвиденият в параграф 1 срок за уведомление е 1 месец.
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des KartenemittentenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
От това Комисията заключава, че в тази държава членка за сместа няма търсене като гориво за циментовите заводи.
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertEurlex2019 Eurlex2019
Ако няма търсене, няма и предлагане.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това Metrans отбелязва, че няма търсене за тези услуги.
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussEurLex-2 EurLex-2
Ако вече няма търсене на услугата, предвиденият в параграф # срок за уведомление е един месец
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenoj4 oj4
Ако не искат да строят повече от тях, автомобилните компании трябвало да докажат, че няма търсене за тях.
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той казва, че просто няма търсене за тях.
Ihr sind die Tricks ausgegangenQED QED
Освен това се твърди, че на пазара в Унгария няма търсене на допълнителен капацитет.
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten BezugszeitraumEurLex-2 EurLex-2
В тази връзка трябва да се посочи, че всяко допълнително предлагане, за което няма търсене, води до понижаване на цените.
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeEurLex-2 EurLex-2
Авиокомпаниите следва да имат правото да запазят неизползваните слотове единствено ако няма търсене за тези слотове от страна на други превозвачи.
Schlechte Neuigkeitennot-set not-set
Вместо да инвестират, компаниите замразяват оборудването си, тъй като въпреки първоначалните признаци за оживление в края на 2009 г., няма търсене.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?Europarl8 Europarl8
В резултат на това Хаити зависи в повече от 50% от вноса на храни, а за 35% от местната продукция няма търсене.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichEuroparl8 Europarl8
От гледна точка на разхищаването на храни обвързаното с производството подпомагане стимулира производството на конкретни продукти, за които съществува риск, че няма търсене.
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtelitreca-2022 elitreca-2022
Според Комисията доводът на Microsoft, че няма търсене на операционна система Windows, която не включва мултимедиен плейър, нарушава описаната по-горе роля на OEM.
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENEurLex-2 EurLex-2
Това обаче не означава, че ако има търсене и има икономически смисъл, те няма да произвеждат основно инертни материали, когато няма търсене на рязан камък.
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darEurLex-2 EurLex-2
За съжаление все още няма търсене на кръгови продукти и услуги, тъй като те често са по-скъпи, отколкото линейните, докато отрицателните външни въздействия на последните не се отчитат.
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könntenot-set not-set
Минималните изисквания за качество, които трябва да бъдат установени, имат за цел да се избегне производството на продукти, за които няма търсене или които биха предизвикали изкривявания на пазара.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer UngewissheitenEurLex-2 EurLex-2
Важно е всички американски граждани да продължат да докладват за съмнителни действия и личности. Най-просто казано, ако няма търсене в нашето общество, няма да има и пазар за тези пиявици.
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въвеждането на автобуси на повикване е имало за цел да подобри връзката с гарите и между различните области по ефективен начин, без да се налага експлоатация на автобуси, ако няма търсене.
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
То смята, че след като няма търсене на продукти, несъвместими със стандарта, ПЗС предоставя на притежателя си правомощие да вземе решение за навлизането на нови и за запазването на съществуващи оператори на пазара.
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.EurLex-2 EurLex-2
721 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.