няма спор oor Duits
няма спор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
unbestreitbar
41 В тази връзка няма спор, че въздействието върху околната среда на търговските обекти зависи до голяма степен от техния размер.
41 Unbestreitbar hängen die Umweltauswirkungen von Einzelhandelseinrichtungen weitgehend von ihrer Größe ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С изключение на GCO, между останалите страни няма спор, че отговорът трябва да бъде отрицателен.
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (VogelartenEurLex-2 EurLex-2
Скъпа Либи, Е, Либи, оказваме се в странно положение след толкова много години, няма спор.
' Wir hören, Freedom! 'Literature Literature
Няма спор.
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма спор, че е чудато момиче тази Бел
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müssteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Няма спор — увери го Хю. — Виждаш ли колко по-ниско е покривът сега?
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.Literature Literature
Мислех, че с него нямате спор. Хм.
DER REPUBLIK LETTLANDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 При все това няма спор, че Bank Mellat притежава само 60 % от капитала на жалбоподателя.
Format Einrückung verkleinernEurLex-2 EurLex-2
Няма спор също, че тяхната конкретна степен и стъпка при назначаване са несигурни до самото им назначаване.
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?EurLex-2 EurLex-2
Значи няма спор, че е по-ценен за нас жив отколкото мъртъв.
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма спор за това.
nach Anhörung des Ausschusses der RegionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма спор.
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit KleeblattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма спор!
Los, zieh dich ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма спор, че не бива да се съди за хората от първото впечатление.
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltenLiterature Literature
Няма спор по този въпрос.
Der Gigant hat das KindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма спор, който да е по-важен от приятелството. "
Eine Aneignung ist nur möglich, wennOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно, г-н председател, няма спор.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf ArtikelEuroparl8 Europarl8
Няма спор, че жалбоподателите попадат в тази категория лица.
Sind sind # Mitglieder einer Band?EuroParl2021 EuroParl2021
Няма спор.
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, няма спор.
Die Agentur besteht ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще я изчукаш, няма спор.
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- DetektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма спор относно какво е постигнал Джозеф Смит, а само за това как го е направил и защо.
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiterLDS LDS
Ще е изтощителна надпревара, няма спор, и конете ще са изтощени почти до смърт, докато стигнат до Леса.
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe ander Wertschöpfungskette gesichert werden kannLiterature Literature
Няма спор по въпроса, скъпа моя.
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между страните няма спор относно изложените от мен по-горе принципи.
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener DatenEurLex-2 EurLex-2
Няма спор, че си член.
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2129 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.