няма нищо! oor Duits
няма нищо!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
keine Ursache!
Няма нищо, г-н Уилямс.
Keine Ursache, Mr. Williams.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Няма нищо.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма нищо.
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des VertragsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма нищо, което да можеш да отхвърлиш.
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istLiterature Literature
Това значи, че и двамата нямате нищо.
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem UmfangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма нищо по-тежко от това да изгубиш дете.
Ja.Und noch eine FrühlingsrolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно собственикът на сервиза няма нищо против да взима на работа бивши затворници.
ESM External Storage Medium (externes SpeichermediumLiterature Literature
Няма нищо странно в това.
Hier, hört euch das anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това няма нищо общо с теб!
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надявам се нямате нищо против, че активирах тази програма.
Es beschmutzt den Namen und bedroht den KörperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма нищо за казване.
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вашата пасмина може и да съществува от Кромуелово време, но тези дни няма нищо свято.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zurGründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма нищо по-хубаво от вкусна салата с лимонова украса.
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen der Gruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und in Europa zu entwickelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забрави, няма нищо, забравете.
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повишението на Трей няма нищо общо с интимната ни връзка.
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идва момент, в който човек осъзнава как няма нищо по-важно от семейството.
Was sagen Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма нищо.
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако нямате нищо против, посланик...
Wenn wir Mist bauen, sind wir totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това няма нищо общо с мен и с моята ферма.
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А няма нищо по- лошо от това, да видиш родителя си да бъде унизен пред теб, нали?
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.QED QED
Тогава разбрах, че гимназията няма нищо общо с " Шестнадесет свещи ".
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това няма нищо общо с теб, момче.
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма нищо между нас.
Berta muss das nicht wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност няма нищо ново по този въпрос, разбира се.
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der DienstbezügeEuroparl8 Europarl8
Няма нищо, ще почакам.
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звучеше, като че ли няма нищо на света, което би направила с по-голямо удоволствие.
Damit die wissenschaftlichen Studien abgeschlossen werden können, soll Oxolinsäure in Anhang # der Verordnung (EWG) Nr. # aufgenommen werdenLiterature Literature
17092 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.