няма съмнение, че ... oor Duits
няма съмнение, че ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
es gibt keinen Zweifel, dass ...
И няма съмнение, че може да се случи това бързо настигане.
Und es gibt keinen Zweifel, dass ein schnelles Aufholen stattfinden kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Няма съмнение, че водачът на групата ще бъде брилянтен и мъдър посланик
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinopensubtitles2 opensubtitles2
Няма съмнение, че трябва да възстановим Шенген.
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.Consilium EU Consilium EU
Няма съмнение, че най–известният пример е обичта, която Исус Христос имал към апостол Йоан.
Ja.Und noch einChirurg wird vermisstjw2019 jw2019
Няма съмнение, че Валдег принадлежи към този тип невротици.
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма съмнение, че географският обхват на схемата като такава не е ограничен до необлагодетелстваните региони.
Beschreibung der WareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Когато се съвземе няма съмнение, че ще докладва за инцидента.
Kuba- Vertretung der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма съмнение, че ‘диви зверове’ бродят по земята, като карат хората да се страхуват за своята безопасност.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenjw2019 jw2019
Няма съмнение, че „словото на Бога е живо и излъчва сила“.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.jw2019 jw2019
Няма съмнение, че моите хипотези ще бъдат приети от учените.
Wir kommen spater wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 Следователно няма съмнение, че Комисията действително е спазила принципа на пропорционалност.
Ist ein DämonEurLex-2 EurLex-2
Няма съмнение, че и Нацуко ще си намери някоя работа в градината.
Kommt sie mit dir?Literature Literature
Няма съмнение, че в това отношение децата са най-уязвимата група.
Und jetzt bin ich tot und das hierist der HimmeIEuroparl8 Europarl8
Няма съмнение, че хората, загубили работните си места в държавите, за които става въпрос, следва да бъдат подпомогнати.
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.Europarl8 Europarl8
Няма съмнение, че ще играя за последен изстрел
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма съмнение, че мъдрият, смирен баща ще избере мекия подход.
Locke kam rein und sagte Adieujw2019 jw2019
Няма съмнение, че дюните са се разместили, но въпросът е дали апаратурата е оцеляла.
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма съмнение, че Анна е била изпратена да уреди среща.
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма съмнение, че Solvay не е представило такива конкретни доказателства в настоящото съдебно производство пред юрисдикциите на Съюза.
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenEurLex-2 EurLex-2
Голяма е пияница, няма съмнение, че изпива всичко в тази къща.
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма съмнение, че г-н Торнтън ще поднови уроците си когато всичко се успокои.
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма съмнение, че Авторът на Библията иска да разбираш Словото му!
Wer schwört die Leute ein?jw2019 jw2019
Няма съмнение, че географското местоположение, отдалечеността от пазарите и други подобни фактори създават множество трудности.
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtEuroparl8 Europarl8
И няма съмнение, че именно там искаш да бъдеш и ти. — 1 Коринтяни 14:25.
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenjw2019 jw2019
Няма съмнение, че Йосиф е разкъсан на парчета!“
Ernennung des Befehlshabers der EU-Operationjw2019 jw2019
1921 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.