нямам алтернатива oor Duits
нямам алтернатива
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
keine Alternative haben
Трябва обаче да се отбележи, че градските и селските райони са тясно свързани помежду си и нямат алтернативи.
Allerdings sollte hervorgehoben werden, dass städtische und ländliche Gebiete eng miteinander verbunden sind und keine Alternativen haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но всъщност днес нямаме алтернатива за обяснение на тази концентрация на маса.
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber DrittlandseinfuhrenQED QED
Ако не ги достигнем преди да са се събудили, нямаме алтернативи.
In Fällen besonderer Dringlichkeit werden der Kommission die einzelstaatlichen Maßnahmen oder Formalitäten zum Zeitpunkt ihrer Annahme mitgeteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нямам алтернатива, освен това да живея с вината си.
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като нямаме алтернатива, ще се оправите с полицията сам.
Du verstehst es nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неговите силни, смъртоносни ръце на кобра. — Ние просто нямаме алтернатива
Ich habe dein GesichtLiterature Literature
Само дето си го скрила прекалено добре и нямам друга алтернатива.
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen FischereifondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– изреваха в един глас Кристофър и Джошуа. – Нямаме никаква алтернатива – озъби се Телек.
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik alsSektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen HöhenflugLiterature Literature
При дадените обстоятелства ние нямаме друга алтернатива, освен да отговорим
Im Fünften umweltpolitischen Aktionsprogrammopensubtitles2 opensubtitles2
Нямаме друга алтернатива.
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шон, нямам друга алтернатива.
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам друга алтернатива, за да обясня счупената подезична кост.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаме друга алтернатива.
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм въодушевен от идеята за предчувствията, капитане, но нямам практическа алтернатива.
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би нямам друга алтернатива?
Wollen Sie einen Beweis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На този етап, нямаме друга алтернатива.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При дадените обстоятелства ние нямаме друга алтернатива, освен да отговорим.
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурен ли си, че нямаме друга алтернатива за воден транспорт?
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но предполагам след вчерашното фиаско... нямаме друга алтернатива.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаме друга алтернатива!
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаме по-добра алтернатива от Европейската агенция за безопасност на храните.
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?Europarl8 Europarl8
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.