овация
Applaus · Beifall · Ovation · ovatio
овации oor Duits
овации
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Beifall
Може да са всякакви -- от няколко плахи ръкопляслания от хора в публиката, до много бурна овация.
Es könnte alles sein, von einem dürftigen Beifall einzelner Mitglieder aus dem Publikum oder gar sehr laute Ovationen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А сега овации за младоженците.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чалий стана „кмет на Севастопол“ с публични овации на 23 февруари 2014 г. и прие този „избор“.
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
Бурни овации.
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Катрин би ми измислила нещо забавно и умно да кажа, а аз щях да обера овациите.
Das liegt am RagoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Овации за чесънчетата!
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer PhosphorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А може би овации, такива каквито даваме на победените атлети.
Entschuldigen Sie unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– попитах аз. – Вкарайте го пак в стаята, но през прозореца, за да можем да го посрещнем с овации!
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenLiterature Literature
Избухнаха бурни овации, когато Макс прекоси сцената и поднесе микрофона на пророка.
Die nehmen ihn nichtLiterature Literature
5 извиквания пред завесата и овации на крака.
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И нека, той пак да обере овациите
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenopensubtitles2 opensubtitles2
Моля всички, посрещнете с овации тези, които направиха събитието възможно.
Das ÜblicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би е полезно да погледнем назад към старите победоносни маршове в Рим, когато генералите, след голяма победа, са получавали своите овации.
Das kam auch von mir, yeahted2019 ted2019
Дунапренени ръце (артикули за овации)
Ich übernehme das KommandotmClass tmClass
Чалий стана „кмет на Севастопол“ с публични овации на 23 февруари 2014 г. и прие този „избор“.
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEEurLex-2 EurLex-2
Чалий стана „кмет на Севастопол“ с публични овации на 23 февруари 2014 г. и прие този „избор“.
Sie wird gehängtEurLex-2 EurLex-2
Мисля, че направих нещо добро, и ти обра овациите за него.
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После всички присъстващи станаха на крака, в това число и Джак, и продължиха сърдечните, шумни овации.
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im AgrarsektorLiterature Literature
Полицията обира овациите, но истинските герои сте вие.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замислете се над учителите на евангелски учения, диригентите от Неделното училище за деца, скаутските ръководители и посещаващите учителки от Обществото за взаимопомощ, които служат и благославят милиони, но те няма да получат бурни овации и няма да бъдат в центъра на вниманието на националните медии.
Dies sei ein TatsachenirrtumLDS LDS
Сега хората пляскат, понякога получаваш овации и казвам, " Какво ти има?
Nicht schüttelnted2019 ted2019
Овации за диджей Шай.
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда момчетата на Рино обраха овациите днес, Джейк.
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако Фалахд бе излязъл победител, сигурно нямаше да го посрещнат с такива овации.
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCLiterature Literature
Не всички от вас ще бъдат като Мороний, обиращи овациите на колегите си по цял ден всеки ден.
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenLDS LDS
119 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.