овен oor Duits
овен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Widder
Затова сега тя мисли, че пия кръв от овен или нещо такова.
Jetzt glaubt sie, dass ich das Blut von Widdern trinke oder so.
Hammel
Schafbock
От овен и козел, сотирани с прекрасен гъбен сос.
Schafbock und Ziege, geschmort in einer lecker-leichten Pilzsoße.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bock · Schafsbock · Kolben · Stempel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Овен
bg
Овен (съзвездие)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Widder
de
Eines der zwölf Sternbilder des Zodiak.
44 инча гръдна обиколка, Овен... Обожава дъждовните дни и черно-белите филми.
Brustumfang 112 cm, Widder, und er liebt Regentage und Schwarzweißfilme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Widder, Hammel
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Договорът не може да бъде изменян, овен ако промените не са в съответствие със задълженията за обществена услуга.
die Art der vorgesehenen VerwendungEurLex-2 EurLex-2
Даниил записал отговора: „Овенът с двата рога, който видя, представя царете на Мидия и Персия.
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernjw2019 jw2019
Във видение Даниил видял как един козел ударил един овен, счупвайки двата му рога.
Ich hätte ihn verprügeltjw2019 jw2019
62 Съгласно член 2, параграф 2, буква б), подточка ii) от Директива 2000/78 проява на непряка дискриминация има, когато видимо неутрална разпоредба, критерий или практика биха поставили в неблагоприятно положение лицата, в частност, с определено увреждане в сравнение с други лица, овен ако работодателят или всяко лице или организация, до които настоящата директива се отнася, са задължени според националното законодателство да предприемат подходящи мерки в съответствие с принципите, съдържащи се в член 5 от посочената директива, за да се премахнат вредите, произтичащи от такава разпоредба, критерий или практика.
Werde ich bestraft?Eurlex2019 Eurlex2019
Например, след като Авраам показал, че е готов да принесе в жертва сина си Исаак, Бог му казал да не прави това и му осигурил овен, който да пожертва вместо Исаак.
Denn ich weiB, dass du mich respektierstjw2019 jw2019
Не обикновен овен.
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В това време Рене дьо ла Тур прави едно светкавично бързо движение надолу, в отговор на което овенът изревава.
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige AusgabeLiterature Literature
в) „шиле“ означава овца или овен, която няма никакви поникнали постоянни резци и е на възраст не повече от 12 месеца;
Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern könnenEurlex2019 Eurlex2019
и) Сертификатът е с валидност 10 дни от датата на издаване, овен ако не е предвидено друго.
Was zum...Horvath!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Даниил 8:1–8) Ангел Гавраил обяснил: „Двата рога на овена, които си видял, са царете на Мидия и на Персия.
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen Kaffeejw2019 jw2019
Овен това Комисията предава и списъка на несътрудничещите държави на Организацията на ООН по земеделие и прехрана и на Регионалните организации за управление на риболова с оглед на засилването на сътрудничеството между Европейската общност и посочените организации с цел да се предотврати, възпре и премахне ННН риболов.
Angaben auf dem Schaublattnot-set not-set
Затова сега тя мисли, че пия кръв от овен или нещо такова.
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen ZusammenhaltsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди дванадесет години продадох три овена по триста долара всеки на един тамошен заселник.
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.Literature Literature
б) проява на непряка дискриминация има, когато видимо неутрална разпоредба, критерий или практика биха поставили лицата от определена религия или убеждение, увреждане, възраст или сексуална ориентация в сравнение с други лица в неблагоприятно положение, овен ако:
Wo sind diese verdammten Ärzte?EurLex-2 EurLex-2
Разглеждането на молбата следва да се възобновява само веднъж, овен ако кандидатът не докаже, че неспазването на неговите задължения се дължи на независещи от него обстоятелства.
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltnot-set not-set
Овен това, бе решено детските обувки да се третират временно като част от разглеждания продукт, макар че това е предмет на по-нататъшно разследване и разглеждане на окончателен етап.
In Kürze wird Pupille zu mir kommenEurLex-2 EurLex-2
Овенът ми е необходим за разплод, но двете овце родиха по две здрави и силни агънца.
Tschüss, PeteLiterature Literature
4. (а) Какво изобразяват овенът и козелът в Даниил, 8 глава?
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragenjw2019 jw2019
ж) Оригиналът на сертификата следва да е попълнен и подписан от официален ветеринарен лекар не повече от 24 часа преди натоварването на пратката за внос в Общността, овен ако не е предвидено друго.
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.EurLex-2 EurLex-2
Овен това символите „ve“ и/или „ho“ показват годността за вертикално и/или хоризонтално приложение.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernEurLex-2 EurLex-2
Тогава Рахна дошла при Магара и й рекла: — Преживя седем години с овена, когото желаеше.
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendeteLiterature Literature
(7:1–8, 17–28) (3) След това Даниил получава видението за овена (Мидо–Персия), козела (Гърция) и малкия рог.
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.jw2019 jw2019
Овен това жалбоподателят изтъква, че приемайки противното, Комисията допуснала явна грешка в преценката на пазара (пазарите) за спортно съдържание.
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen sollteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Овен това в ОРУР е предвидено да се извършват по-интензивни проверки в определени приоритетни области, сред които търговската политика и финансовите рискове.
Wird mein Daddy wieder gesund?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.