Овесарки oor Duits
Овесарки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ammer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Surrender "! Извика г- н овесарка, яростно, а след това се наведе изумен.
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereQED QED
яребиците, фазаните, пъдпъдъците, бекасите, бекасините, дивите петли или глухарите, дивите кокошки, дивите патици, дивите гъски, градинската овесарка, дроздовете, косовете, чучулигите;
Wirklich scharfEurLex-2 EurLex-2
Други (като яребици, фазани, пъдпъдъци, бекаси, бекасини, гълъби, бяла яребица, градинска овесарка, диви патици, диви гъски, дроздове, косове, чучулиги, сипки, синигери, колибри, пауни, лебеди и други птици, неупоменати в позиция 01.05).
Ich hätte dich verletzen könnenEurLex-2 EurLex-2
49 Според Комисията следните видове птици, а именно средиземноморски качулат корморан (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), брадат лешояд (Gypætus barbatus), черен лешояд (Ægypius monachus), малък креслив орел (Aquila pomarina), кръстат орел (Aquila heliaca), белоопашат мишелов (Buteo rufinus), ястребов орел (Hieraætus fasciatus), белошипа ветрушка (Falco naumanni), средиземноморски сокол (Falco eleonoræ), далматински сокол (Falco biarmicus), ръждивогуша зидарка (Sitta krueperi), и Emberiza cineracea [вид овесарка, срещаща се в Мала Азия], посочени в приложение I към Директива 79/409, не са достатъчно защитени посредством СЗЗ.
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugeEurLex-2 EurLex-2
да се установи, че като не е предприела всички необходими мерки за въвеждане на обща система за защита на градинската овесарка в департамент Ланд, Френската република не е изпълнила задълженията си по член 5 от Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 година относно опазването на дивите птици
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpassteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Да, " каза г- н овесарка, и лекарят го повтори.
Das ist nicht das, was ich gesagt habeQED QED
3. яребиците, фазаните, пъдпъдъците, бекасите, бекасините, дивите петли или глухарите, дивите кокошки, дивите патици, дивите гъски, градинската овесарка, дроздовете, косовете, чучулигите;
DatensatzkennungEuroParl2021 EuroParl2021
Iping с овесарка е гей, и всеки е в рокля на гала.
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenQED QED
Според тези резултати през първата година от експлоатацията на вятърния парк на „Калиакра уинд пауър“ АД са намерени само три убити птици, а именно един розов пеликан (Pelecanus onocrotalus) и две сиви овесарки (Miliaria или Emberiza calandra).
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.EurLex-2 EurLex-2
Тогава г- жа овесарка обърна прозореца завеси, и г- н овесарка погледна нагоре комина и сондира с покер.
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?QED QED
Захващащи покер здраво, той се втурна в стаята, плътно следван от г- жа овесарка.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätQED QED
яребиците, фазаните, пъдпъдъците, бекасите, бекасините, дивите петли или глухарите, дивите кокошки, дивите патици, дивите гъски, градинската овесарка, дроздовете, косовете, чучулигите;
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenEurLex-2 EurLex-2
В този звук г- н овесарка е нерви рязко действие.
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.QED QED
В хода на съдебното производство обаче Република Гърция изрично признава, че за други видове, посочени в приложение I, а именно за белоопашатия мишелов (Buteo rufinus), за белошипата ветрушка (Falco naumanni) и за Emberiza cineracea [вид овесарка, срещаща се в Мала Азия], не са били определени достатъчно СЗЗ.
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnEurLex-2 EurLex-2
Той стоеше там в залата, което е решил какво да правя, и г- жа овесарка, лицето си бели и намерение, пропълзя бавно по стълбите след него.
Die Hera ist Grund genugQED QED
Точно в този момент на г- н проклятие и г- н овесарка са в салон.
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdenQED QED
Както го е направил така, г- жа овесарка носеше от проучването свещ проблясваха и изгорени.
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenQED QED
" Аз ще ви намери място. " Предпочитам поглед през обемите Първо, " каза г- н овесарка, все още избърсване.
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?QED QED
За половин минута, може би, те стояха зейналата, тогава г- жа овесарка прекосил стаята и погледна зад екрана, а г- н овесарка, от рода импулс, надникна под бюрото.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar #zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften überArzneispezialitätenQED QED
От момента, когато невидим човек крещеше с ярост и г- н овесарка му незабравим полет до селото, стана невъзможно да се даде поредна сметка на нещата в Iping.
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenQED QED
Други (например, яребиците, фазаните, пъдпъдъците, бекасите, бекасините, гълъбите, дивите петли или глухарите, градинската овесарка, дивите патици, дивите гъски, дроздовете, косовете, чучулигите, сипките, синигерите, колибритата, пауните, лебедите и други птици, невключени в No 0105).
Jetzt gehe, finde Sita!EurLex-2 EurLex-2
Г- жа овесарка, изглежда, се събуди внезапно в тишината, която идва преди зората, със силното впечатление, че вратата на спалнята си отварят и затварят.
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleidenQED QED
Макар двата вида да се посочени в стандартизирания формуляр с данните за СЗЗ „Калиакра“, с оглед на многочислените популации от 2 000 до 3 000 розови пеликана и 500 до 1 200 сиви овесарки посочените загуби все пак изглеждат значително по-несъществени в сравнение с естествената флуктуация на популациите.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Според Комисията Франция никога не е предприемала последователни и съгласувани мерки за защита, необходими за въвеждането на система за защита на градинската овесарка, като по този начин не е изпълнила задълженията си по Директива 2009/147/ЕО (1).
Es ist mir nicht möglich, eure Arbeitslosigkeit ab zu wendeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
69 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.