Науки за околната среда
Umweltwissenschaften
околна среда oor Duits
околна среда
bg
Понятие, което включва всички аспекти на средата, заобикаляща човечеството, влияеща върху индивидите и върху социалните групи. Европейският съюз е определил околната среда като "комбинацията от елементи, чието комплексно взаимодействие прави обстановката,
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Umwelt
bg
Понятие, което включва всички аспекти на средата, заобикаляща човечеството, влияеща върху индивидите и върху социалните групи. Европейският съюз е определил околната среда като "комбинацията от елементи, чието комплексно взаимодействие прави обстановката,
Ако човечеството не се грижи за околната среда, околната среда ще унищожи човечеството.
Wenn sich die Menschheit nicht um die Umwelt kümmert, könnte die Umwelt die Menschheit auslöschen.
Raum
Въпреки това те все повече попадат на ограничения, дължащи се на конкуренция за пространство или заплахи за околната среда.
Allerdings stoßen sie aufgrund des Wettbewerbs um Raum oder aufgrund von Umweltgefahren zunehmend an Grenzen.
Umgebung
Тя трябва да живее в пригодна за нея околна среда.
Sie sollte wieder in eine Umgebung, die geeigneter für sie ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Околна среда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Natürliche Umwelt
de
charakteristische Vorkommen einer Art in einer bestimmten geographischen und klimatischen Region
Околната среда е подложена на все по-силен натиск, а развиващите се страни са особено тежко засегнати от последствията от изменението на климата.
Die natürliche Umwelt ist zunehmendem Druck ausgesetzt und die Entwicklungsländer leiden besonders stark unter den Auswirkungen des Klimawandels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всяка от страните изисква оценката на въздействието върху околната среда да съдържа най-малко следното:
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenEurLex-2 EurLex-2
- да намали въздействието върху околната среда и да подобри екологичните показатели на МСП, и
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kannEurLex-2 EurLex-2
Освен това врабчовата кукумявка се появявала често при влошени условия на околната среда.
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Това ще бъде от полза за околната среда, бизнеса и европейските граждани
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendoj4 oj4
- като взе предвид инициативата за околната среда в рамките на Ново партньорство за африканско развитие (NEPAD),
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktEurLex-2 EurLex-2
където е приложимо — оценката на въздействието върху околната среда, посочена в член 6б, параграф 3;
aber es beweist in jedem Fall, dasEuroParl2021 EuroParl2021
5.3.2 Ос 2: Подобряване на околната среда и селските терени
Kämpf den guten KampfEurLex-2 EurLex-2
Наименование: Ministerstwo Środowiska (Министерство на околната среда)
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.Eurlex2019 Eurlex2019
Описание на целите, свързани с околната среда, установени за летището и за националния контекст.
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetrantEurLex-2 EurLex-2
„Земеделие, развитие на селските райони, околна среда“
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) undden Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Замърсяването и промените в околната среда водят до все по-несигурна и нестабилна форма на производство.
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdEuroparl8 Europarl8
— Институции към Aplinkos ministerija [Министерство на околната среда]:
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zur Verfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— информация за рисковете за здравето на хората и за околната среда, свързани с производството и употребата на алтернативите,
Lassen Sie sich nicht umbringenEurLex-2 EurLex-2
Сензорни и измервателни устройства и софтуер за качество на въздух, вода и околна среда
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden AusgabentmClass tmClass
— подвижен състав, инфраструктура и околна среда.
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtEurLex-2 EurLex-2
Областите, свързани с конкуренцията, митата, непрякото данъчно облагане, вътрешния пазар и околната среда, съставляват 35 % от заявленията.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIIEurLex-2 EurLex-2
прилагане на Конвенцията от Еспо за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст.
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.EurLex-2 EurLex-2
( 11 ) W означава отпадъчните води, изпуснати в околната среда.
Ja, wir kennen unsEurLex-2 EurLex-2
1 Европейска агенция за околната среда, „ Хранителни вещества в преходните, крайбрежните и морските води ( CSI 021 ) “.
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichelitreca-2022 elitreca-2022
за изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2020/338]
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche UnterstützungEuroParl2021 EuroParl2021
Чрез предоставяната техническа помощ агенцията допринася и за развитието на по-благоприятен за околната среда морски транспорт.
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
„Правилната дозировка пести средства и намалява до минимум въздействието върху околната среда“.
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
Имотите, машините, съоръженията и оборудването могат да бъдат придобити с оглед на безопасността или опазването на околната среда.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenEurLex-2 EurLex-2
Описание ( 17 ) на вероятните съществени последици от предлагания проект върху околната среда, които произтичат от:
Prüfung der Tätigkeit der ForstakteureEurLex-2 EurLex-2
За другите въздействия върху околната среда вж. другите предложения за изменения.
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmEurLex-2 EurLex-2
139924 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.