понятие за околна среда oor Duits
понятие за околна среда
bg
Развитието на всяко ниво на обща представа за заобикалящата екосистема, за нейните основни връзки с човешкия живот и за необходимостта да се запази нейната цялост.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Umweltkonzept
bg
Развитието на всяко ниво на обща представа за заобикалящата екосистема, за нейните основни връзки с човешкия живот и за необходимостта да се запази нейната цялост.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Понятието за околна среда в правото на Съюза обаче невинаги е ограничено до природната среда.
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsEurLex-2 EurLex-2
Второто понятие за околната среда се отнася до това, дали средата е детерминирана или стохастична.
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.QED QED
Ето защо евентуалното ограничаване на понятието за околна среда до природната среда не е израз на общ принцип, а резултат от целите на съответната дефиниция.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeEurLex-2 EurLex-2
А – По понятието „информация за околната среда“
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetEurLex-2 EurLex-2
Член 2 определя между другото понятието „информация за околната среда“:
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer BeschwerdenEurLex-2 EurLex-2
Тя включва секторите, които поради височината си или наличието на стръмни склонове могат да бъдат свързани с понятието за планинска околна среда.
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen FischereierzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
Тя включва секторите, които поради височината си или наличието на стръмни склонове могат да бъдат свързани с понятието за планинска околна среда
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenoj4 oj4
11 Член 2, точка 1 от Директива 2003/4 определя понятието „информация за околната среда“ по смисъла на тази директива, както следва:
Worauf bist du wirklich wütend?EurLex-2 EurLex-2
Дори самото понятие за опазване на околната среда, природни закони не бяха известни до съвсем скоро.
Sie wird gehängtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още по отношение на старата директива за информацията за околната среда — Директива 90/313/ЕИО(10), Съдът отбелязва, че волята на законодателя е била да даде широко значение на понятието „информация за околната среда“(11).
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habeEurLex-2 EurLex-2
Косвено доказателство за това, че в правната уредба на Съюза понятието за околна среда включва само естествени или полуестествени компоненти, може да се открие в понятието „природни обекти“, посочено като един от компонентите на околната среда в член 2, точка 1, буква а) от Директивата за информацията за околната среда, както и в редица други правни актове(26).
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?EurLex-2 EurLex-2
(Околна среда - Продукти за растителна защита - Директива 91/414/ЕИО - Обществен достъп до информация - Директиви 90/313/ЕИО и 2003/4/ЕО - Прилагане във времето - Понятието „информация за околната среда“ - Поверителност на търговска и индустриална информация)
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutEurLex-2 EurLex-2
„Околна среда — Продукти за растителна защита — Директива 91/414/ЕИО — Обществен достъп до информация — Директиви 90/313/ЕИО и 2003/4/ЕО — Прилагане във времето — Понятието „информация за околната среда“ — Поверителност на търговска и индустриална информация“
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istEurLex-2 EurLex-2
Периферната зона, съответстваща на разпространеното производство в началото на #-и век, съставлява секторите, които поради височината или съществуването на стръмни склонове могат да бъдат свързани с понятието за планинска околна среда
Die Agentur ist eine Einrichtung der Gemeinschaftoj4 oj4
Периферната зона, съответстваща на разпространеното производство в началото на 20-и век, съставлява секторите, които поради височината или съществуването на стръмни склонове могат да бъдат свързани с понятието за планинска околна среда.
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istEurLex-2 EurLex-2
205 Въпреки това, макар в Регламент No 1367/2006 да няма изрично определение на понятието за емисии в околната среда, в определението на понятието за информация за околната среда член 2, параграф 1, буква г), подточка ii) от него споменава за „емисии, отделяния и други изпускания в околната среда, които оказват или биха могли да окажат въздействие върху елементите на околната среда, посочени в i)“.
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdeEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че използваното от Програмата на ООН за околната среда понятие за подход на тройната спирала би могло да предостави добра основа за разискване;
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Напротив, трябва да се приеме, че в новата директива понятието за информация за околната среда не е по-тясно, отколкото в старата(30).
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!EurLex-2 EurLex-2
Околна среда — Свобода на достъп до информация — Директива 2003/4 — Информация за околната среда — Понятие
Wegen lhnenEurLex-2 EurLex-2
Тази периферна зона съответства на разпространението на производството в началото на 20-и век. Тя включва секторите, които поради височината си или наличието на стръмни склонове могат да бъдат свързани с понятието за планинска околна среда.
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenEurLex-2 EurLex-2
– По понятието „информация за емисии в околната среда“
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenEurLex-2 EurLex-2
511 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.