поощрение oor Duits
поощрение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Anstachelung
Aufmunterung
Май Г-н Michaux има нужда от малко поощрение.
Es scheint, dass Mr. Michaux eine kleine Aufmunterung braucht.
Förderung
От това се създава задружно, успешно действие за поощрение на интересите на Царството.
Daraus ergibt sich ein gemeinsames, erfolgreiches Vorgehen zur Förderung der Königreichsinteressen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(687) Помощта трябва да се предоставя като годишно поощрение под формата на плащане, което се определя в съответствие с размера на постоянните разходи, възникващи от участието в схемите за качество.
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenEurlex2019 Eurlex2019
Те изтъкват, че изпратеният на нидерландския патентен представител факс от 16 декември 1993 г., към който препраща Комисията, не е съдържал каквото и да било поощрение от този род и при всички положения не е бил виждан никога от г‐н S.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIIEurLex-2 EurLex-2
Като се имат предвид мненията, получени от заинтересованите страни, посоченият в поръчаното от RBS изследване на Charterhouse размер на поощренията (66), и увеличеното финансиране по мярка Б, Комисията счита, че сега то е достатъчно голямо, за да се стимулира прехвърлянето на клиенти, еквивалентни на пазарен дял от 3 процентни пункта.
Okay, mach weitereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Помощта се предоставя като годишно поощрение под формата на плащане, чийто размер се определя в съответствие с размера на постоянните разходи, възникващи от участието в схеми за качество.
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Първоинстанционният съд основателно не взема предвид този критерий. Всъщност според констатациите на Първоинстанционния съд с оглед на обстоятелствата по настоящото дело индивидуалните продажбени цели и поощрението да се увеличават са част от антиконкурентното търговско поведение на BA.
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Софтуер за употреба в компютър,Или свързани с, управлението, организацията, управлението и администрирането на доходи на служители и схеми за поощрение и пакети
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebentmClass tmClass
Когато поощренията не работят, когато изпълнителните директори пренебрегват дългосрочното здраве на своите компании, в преследване на краткострочни придобивки, които да доведат до големи бонуси, отговорът винаги е един и същ.
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!ted2019 ted2019
С огромно внимание изслушах всичко, което казахте, изразената от вас бдителност, а и като цяло - и си давам сметка за това, тъй като имаме нужда от него - поощрението и изразената от вас подкрепа за нашия подход.
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenEuroparl8 Europarl8
Така все повече туристически услуги се доставят или на други туристически агенти, или на други данъчнозадължени лица, които използват туристически услуги за поощрение на персонала си или в рамките на стопанската си дейност, например, семинари.
Noch vertraue ich auf WalterEurLex-2 EurLex-2
в) се отпускат като годишно поощрение, чийто размер се определя съгласно размера на фиксираните разходи, възникнали от участието в подпомагани схеми, за максимален период от пет години.
Wo verdammt nochmal bist du?EurLex-2 EurLex-2
2 Така древният Божий народ получил поощрение, да жертвува за Йехова Бог ‘юнци от устните си’.
lch hab sie im Büro gefundenjw2019 jw2019
като има предвид, че — с изключение на някои заслужаващи поощрение изключения — националните политически лидери не са достатъчно активни в предприемането на мерки за решаване на проблема с избягването на данъци при корпоративното данъчно облагане;
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Първоинстанционният съд правилно уточнява, че смекчаващото обстоятелство по смисъла на целите на общностното право трябва да включва „поощрение“ или „самостоятелна инициатива от страна на нарушителя“(145).
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere TransaktionenEurLex-2 EurLex-2
В областта стимули за купуване и вземане на решения за клиенти, повишаване на мотивацията, мотивацията на служителите, поощряване на чувството за принадлежности на служители на предприятия, поощрение на чувството на принадлежност и отборния дух на служители, увеличаване на продуктивността на служители
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger MaßnahmentmClass tmClass
Насърчаване на продажбата на кредитни и дебитни карти към сметки чрез ръководенето на програми с награди за поощрение
Warum sind Sie zurückgekommen?tmClass tmClass
Тя трябва да се предоставя като годишно поощрение под формата на плащане, чийто размер се определя в съответствие с размера на постоянните разходи, произтичащи от участието в схеми за качество.
Ich komme zum Schluß.Eurlex2019 Eurlex2019
Постоянен абонамент или всеки друг механизъм, одобрен от оператора на системата за пътно таксуване, следва да позволява на ползвателите да се ползват от промяна на таксите за изминато разстояние като поощрение за подобрените екологични показатели на превозните средства след такова преминаване.
DolmetscherleistungenEuroParl2021 EuroParl2021
Качеството на работните места, включително заплащането и други придобивки, условията на труд, достъпът до обучение през целия живот и перспективите за професионална кариера са решаващи, както подкрепата и поощренията, произтичащи от системата за социална закрила
WIRKSTOFF(Eoj4 oj4
Нещо повече, намираме там поощрение за несебелюбиво използуване на нашите устни и способности в изпълняването ден и нощ святата служба и принасяне от все сърце жертви, удовлетворяващи Йехова, нашия обичащ Бог, който е достоен за възхвала.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
И действително, тъй като размерът на финансирането по мярка Б е ограничен, смяната на банката от повече клиенти задължително означава, че поощренията трябва да бъдат средно по-малки, което предполага, че прехвърлените клиенти ще трябва да бъдат много малки МСП, което не беше целта на продажбата на дейността Rainbow.
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
От 1989 г. се присъжда на всеки две години като поощрение на автор, „който е направил нов поетически принос към немския език или като изследовател, писател, художник или критик е особено свързан с творчеството на Фридрих Хьолдерлин“.
Sie gehen vom Arsch bis runter zum BodenWikiMatrix WikiMatrix
Промоции (промоции за продажба) (за трети лица) в областта продажни и решения за клиенти, търгове между служители, мотивация, поощряване на чувството за принадлежности на служители на предприятия, поощрение на чувството на принадлежност и отборния дух на служители, увеличаване на продуктивността на служители
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindtmClass tmClass
Стратегическите акции на Общността ще служат като поощрение за използване на източници на възобновяеми енергии, по-добра енергийна ефективност, както и развитие на подходящи енергийни регулативни рамки в разглежданите страни и региони и замяна на особено увреждащите енергийни източници с такива, които не са така увреждащи.
Sie nicht stimmtEurLex-2 EurLex-2
Качеството на работните места, включително заплащането и другите придобивки, условията на труд, сигурността на работното място, достъпът до учение през целия живот и перспективите за професионална кариера са решаващи, така както и подкрепата и поощренията, произтичащи от системата за социална защита.
Erläuternder BerichtEurLex-2 EurLex-2
Така че, тя няма нито ресурсите, нито поощренията да свързва много потребители.
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habeQED QED
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.