понятие за отпадък oor Duits
понятие за отпадък
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Abfallbegriff
Това сочи, че такива вещества попадат в понятието за отпадъци.
Dies ist ein Indiz dafür, dass solche Stoffe unter den Abfallbegriff fallen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това сочи, че такива вещества попадат в понятието за отпадъци.
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenEurLex-2 EurLex-2
Понятието за отпадък от Директивата за отпадъците
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenEurlex2019 Eurlex2019
Б – Относно понятието за отпадък
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückEurLex-2 EurLex-2
Б – Прилагане на понятието за отпадък в контекста на релевантната фактическа обстановка
Dazu ist es notwendigEurLex-2 EurLex-2
Околна среда — Отпадъци — Директива 75/442 — Понятие за отпадък
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselEurLex-2 EurLex-2
Понятието за отпадък е уредено в член 1, буква а) от посочената директива.
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenEurLex-2 EurLex-2
А – Бележки относно понятието за отпадък
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!EurLex-2 EurLex-2
Понятие за отпадъци
Dein Freund ist hieroj4 oj4
От това следва, че посоченият израз, а следователно и понятието за отпадък, не може да се тълкуват стеснително.
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?EurLex-2 EurLex-2
Понятие за отпадък
Oh, danke.Wir kriegen das hinoj4 oj4
Относно прилагането на настоящото тълкуване на понятието за отпадък във връзка с наказателните санкции
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitEurlex2019 Eurlex2019
Освен това е необходимо да се разгледа как понятието за отпадък следва да се прилага в наказателното право.
Ich würde das mit den Dollars verratenEurlex2019 Eurlex2019
Настоящото преюдициално запитване отново поставя пред Съда въпроси относно тълкуването на понятието за отпадък от Директивата за отпадъците(2).
Sehr seltenEurlex2019 Eurlex2019
По-специално досега Съдът не е тълкувал понятието за отпадък по отношение на превоза на дефектни или недостатъчно опаковани уреди.
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtEurlex2019 Eurlex2019
„Неизпълнение на задължения от държава-членка — Околна среда — Директиви 75/442/ЕИО и 91/156/ЕИО — Понятие за отпадък — Хранителни остатъци“
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.EurLex-2 EurLex-2
Определението за отпадъци по директивата относно изгарянето на отпадъците обаче няма за цел да предвиди изключение от общото понятие за отпадъци.
Ah, Luis. lch bin enttäuschtEurLex-2 EurLex-2
Като се започне от решение Vessoso и Zanetti(2), Съдът разглежда проблематиката на понятието за отпадък в практиката си от десетилетия насам.
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner HandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Понятието за отпадъци, съдържащо се в член 3, точка 1 от Директива 2000/76 относно изгарянето на отпадъците, не обхваща веществата, които са газообразни.
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.EurLex-2 EurLex-2
Освен това обаче трябва да се има предвид, че понятието за отпадък в настоящия случай е свързано с предвидена в нидерландското законодателство наказателноправна санкция.
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenEurlex2019 Eurlex2019
Всъщност при определени условия практиката на Съда разпростирала изключването от понятието за отпадък до материалите, които действително са използвани повторно дори от трети лица.
GENEHMIGUNGEurLex-2 EurLex-2
„Директива 2000/76/ЕО — Изгаряне на отпадъците — Пречистване и горене — Суров газ, произведен от отпадъци — Понятие за отпадъци — Инсталация за изгаряне — Инсталация за съвместно изгаряне“
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gEurLex-2 EurLex-2
271) — Пречистване и горене в парен котел (на централа за производство на енергия) — Понятие за отпадъци — Понятие за инсталация за изгаряне и за съвместно изгаряне
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.EurLex-2 EurLex-2
312 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.