пончо oor Duits
пончо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Poncho
Сту, ти си си легнал с обувки и пончо... без панталони, в леглото
Seit wann trägst du Schuhe und einen Poncho... und dafür aber keine Hosen im Bett?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наредете да ми донесат едно раирано пончо и друга шапка.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungLiterature Literature
О, какви са моите глупости, Понч?
Ichbin leider wie ein offenes BuchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Облекло, а именно шалове, колани, ръкавици, дълги вълнени шалове, опаковки, сака, дамски шалове, дамски шалове, наметало, мантели, шалове, шалчета-вратовръзки, каскети, пелерини, пончо, парео, вълнени наметала, руана, вратовръзки, елечета, болера, пояси, саронг, шарфове, облекла, плувни костюми, бански костюми, бикини, костюми за плуване, къси панталони, плажно облекло, спално облекло, гащеризони, дъждобрани, пуловери, блузи, потници, рокли, поли, халати, ленти за глава, бие, цветни кърпи, шапки, каскети, вратовръзки и облекло за дъжд
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!tmClass tmClass
Услуги за онлайн търговия на дребно и услуги за продажба на дребно, включващи облекла, обувки и принадлежности за глава, връхни облекла, а именно якета, палта, елеци, анораци, пончо и пелерини, костюми, рокли, спортни облекла, блузи, жилетки, якета, блейзери, спортни палта, елеци, пончо и пелерини, панталони, панталони, джинси, шорти, поли, пуловери, ризи, бельо, трикотаж, шалове, шалове, ръкавици, колани, обувки и ботуши
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden solltmClass tmClass
Мъжко, дамско и детско облекло, а именно меки вълнени горнища и долнища, каскети и накити за глава, тениски, спортни горнища, шорти, блузи тип потник, дънки, пуловери, панталони, якета, полота, работни комбинезони, ризи за голф, плетени ризи, трикотажни блузи, фланелки, маншети, екипи за загрявка, плувно облекло, якета за защита от вятър, шлифери, анорак, пелерини тип пончо, ръкавици, вратовръзки, презрамки, лигавници от плат
Ergebt ihr euch?tmClass tmClass
Тениски, Фланелки, Поло-ризи, Тениски, Футболни фланелки, Спортни ризи, Пелерини тип пончо, Дънки, Къси чорапи, Джапанки
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?tmClass tmClass
Госпожицата с пончото!
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des ProgrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обувки, якета, панталони, бельо, долни гащета, дънки, ризи, гащеризони и пончо, поло, жилетки, пуловери, шапки и каскети, ръкавици, включително ръкавици с пръсти
Und du, soll ich dir Beine machen?tmClass tmClass
Oблекло, обувки, принадлежности за глава, ежедневни обувки, сандали, цветни кърпи, ленти за глава, ленти за ръка, костюми за плуване и бански тип бермуди, плажно облекло, бански костюми, игащета, плажни шалове и хавлии, бикини, колани за дрехи, къси панталони тип бермуди, блузи, палта, ръкавици, спортни шорти, якета, панталони, парки, поло ризи, пончо, пуловери, ризи, поли, панталони, анцузи, суичъри, спортни къси панталони, пуловери, тениски, блузи тип потник, мокри костюми, якета, дънки, ски екипи, панталони за ски, гащеризони за ски, якета за ски, панталони, шорти, трикотажни ризи, ветроустойчиви якета, шапки, шалове, ръкавици, ръкавици с един пръст
Mitglied der KommissiontmClass tmClass
Запазваш някого, когато можеш, Понч.
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морти, това е Пончо.
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пончо и жилетки (плетени)
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommttmClass tmClass
Облекло, А именно, Сака, Сака, Костюми, Пуловери, Жилетки за костюми, Кардигани, Ризи, блузи, Тениска тип "поло", Суитшърти без цип, Ризи, Работни гащеризони, Тениски, Туники, Пуловери, Пончо, Блузи тип потник, Шорти, Панталони (ам.), Поли, Рокли, Непромокаеми дрехи, Бански костюми, Къси чорапи, Бельо, Вратовръзки, Шалове, Шалчета, Шалове, Ръкавици, Шалчета и кърпи за врата, Лента за предпазване на ушите от студ, Шапки и други принадлежности за глава, Каскети, И колани
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdetmClass tmClass
Облекло, обувки, принадлежности за глава: Бебешко, детско, мъжко и дамско спортно и модно облекло, включително ризи, поло, горнища, жилетки за костюми, работни престилки, тениски, якета, роклички за тенис и голф, пуловери, шорти, костюми за плуване, облекло за плаж и за плуване, панталони, пончо, блузи тип потник, анцузи (анцузи или анцузи), дънкови облекла, костюми с пола, сака, смоконги и официално облекло, облекло за дъжд/ дъждобрани, облекло за навън, рокли, облекла, поли, трикотаж, обувки, принадлежности за глава и облекло
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein CtmClass tmClass
Oблекло, поли, дамски рокли, пуловери, ризи, пончо, шалове, шалчета, ръкавици, дамски долни ризи, вълнени или памучни шапки, вратовръзки
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dasstmClass tmClass
И така малки ми Итън, мото-полицаите Понч и Джон се запознаха.
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще яздя с Понч.
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дрехи, спед които и престилки, диадеми, бандана, и колани, блузи, каскети, шапки, якета, фланелки, пончо, облекло за дъжд, халати, пеньоари, ризи, блузи, тениски, престилки, панталони, анцузи, бански костюми, пуловери, пантофи, ленти за ръка
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTEtmClass tmClass
Облекло, А именно, Топове, Долнища, Шапки и други принадлежности за глава, Обувки, Колани облекло, Работни гащеризони, Бикини, Сутиени, Кардигани, Камизоли, Дамски дълги ризи, Сака, Костюми, Рокли, Вратовръзки, Ръкавици, Сака, Дънки, Плетени пуловери, Дамски пликчета, Кимона, Дамско бельо, Гамаши, Маншони [облекло], Маскарадни костюми, Връхни палта, Защитни работни костюми, Пуловери, Панталони (ам.), Пончо, Дамски пликчета, Пижами, Непромокаеми дрехи, Бански костюми, Поли, Панталони (ам.), Пуловери, Саронги, Ризи, блузи, Шалове, Къси чорапи, Дълги чорапи, Шалчета и дамски шалове
Mammi, was hat die Frau gemeint?tmClass tmClass
Услуги за продажба в търговската мрежа и чрез световни компютърни мрежи на калцуни, ризи, блузи, потници, жакети, сака, якета, куртки, ватирани жакети, сака, куртки, якета, непромокаеми дрехи, поли, шапки, бонета за къпане, пуловери (дрехи), дълги чорапи, панталони, вратовръзки с широки, свободно падащи краища, анорак, пантофи, пижами, плажно облекло, гети, пончо, сандали, шапки, рокли
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektentmClass tmClass
... кучето ми Пончо.
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- UnternehmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продажба на едро, продажба на дребно в търговската мрежа и чрез световни компютърни мрежи на дрехи, обувки, шапки, колани, шалове, шалове, жилетки, пончо, на торби, ръчни дамски чанти, плажни чанти, пътнически чанти, на тоалетните куфарчета, куфари, чанти, папки за документи, на раници, портфейли, портмонета, на чадъри, парфюмерия и козметични средства, часовници, бижута, предмети и бижута, украшения
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchtmClass tmClass
Услуги за продажбата на дребно във връзка с продажбата на облекла, обувни артикули, принадлежности за глава, рокли, работни престилки, поли, ризи, блузи, пуловери, шалчета, забрадки, панталони, бельо, потници, ръкавици, и колани, обувки, пончо, наметки (облекла), палта, якета, водонепромокаемо облекло, шапки, бижутерия, обеци, пръстени, гривни, муфа, гривни за глезен, брошки, ключодържатели, часовници
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkrafttmClass tmClass
Пуловери, суитчери, тениски, ризи, блузи, якета, пелерини тип пончо, жилетки без ръкави, фланелки, функционално облеко, с изключение на защитно облекло, къси чорапи, панталони дълги/къси, обувки, каскети (шапки), бейзболни шапки, фуражки, зимни шапки
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.tmClass tmClass
Тениски, Суитшърти без цип, Шорти, Блузи тип потник, Дънкови панталони, Пуловери, Панталони (ам.), Жакети, сака, якета, куртки, Пуловери с поло яки, Комбинезони [облекло], Тениска тип "поло", Вълнени ризи, Трикотажни ризи, Фланелки, Ленти за стави [ленти за попиване на пот], Екипи за загрявка, Плувно облекло, Якета за защита от вятър, Шлифери от непромокаемо платно (макинтош), Анорак, Пончо, Ръкавици, Вратовръзки, Ластици за чорапи, Лигавници от плат
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie erhalten hattmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.