оправям леглата
die Betten machen
оправям oor Duits
оправям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
berichtigen
herrichten
Трябва да се оправя преди да вляза вътре.
Ich muss mich herrichten, bevor ich heim gehe.
bereiten
Ще оправя, когото трябва, за да стигнем върха.
Ich bin für jeden bereit, wenn wir dann wieder ganz oben wären.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einrenken · gut werden · in Ordnung bringen · in Ordnung kommen · ins Lot bringen · instand setzen · korrigieren · ordnen · reparieren · richten · sich bessern · sich erholen · zurechtkommen · geradebiegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стенли, аз знам как да се оправям с...
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor, im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich der Flughafenzulassungen die gemeinwirtschaftliche Anforderung zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм достатъчно голям да се оправям сам.
Und du warst immer so erstaunlich mit BenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаем как да се оправяме с типове като теб.
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи ще трябва да се оправям без Вас.
das Gleitwegbezugssystem und die Pistenführung, wie etwa optische Hilfen, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помниш ли вместо да ти оправяме зъбите, купихме перука на Франсис.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги се оправям.
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оправяме лицето ти.
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Денят, в който оправям градината на Вилет.
Danke, dass du das für uns tustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оправям се с кухни и сметки.
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сега аз ли да се оправям с него?
Nur ruhig, SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да се оправям с нея.
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оправям покана към всеки един от нас да продължим да прилагаме това напътствие и да подобряваме освещаването на Господния ден.
Einstellung und Schulung von PersonalLDS LDS
Да, не се тревожи, нещо, с което се оправям, нали знаеш.
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би ще се оправям сама.
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как се разглобява и сглобява, в случай че трябва да се оправям без него.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spätund auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм наранен, не трябва да си оправям сметките.
VertraulichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би не в екипаж от великолепен космически кораб, но се оправям.
Spiel mal eine MelodieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После ще се оправяме с това.
ErteilungsausschussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оправям се.
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гаджето на майка ми е тук и аз не искам да се оправям с това.
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur VerfügungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отивам да се оправям за работа.
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност е дори още по-добре; знаем как да ги оправяме всички при мишки, по принцип - а онова, което имам предвид, като казвам "по принцип", е, че вероятно можем наистина да приложим тези поправки до десетилетие.
Okay, es war so wasted2019 ted2019
Оправяме ги.
General.-Noch am Leben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— По-добре да свикваме сами да се оправяме с паяците.
Töten brachte FriedenLiterature Literature
Ако оправяме градовете, това всъщност е голямо нещо.
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantted2019 ted2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.