отговор на кампания oor Duits
отговор на кампания
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kampagnenreaktion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Измерване и отчитане на пазарния отговор и реакцията на рекламната кампания
Los, einfach rübertmClass tmClass
Очакваме отговора на Комисията относно плана, представен от страна на региона Кампания.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenEuroparl8 Europarl8
По време на последната месечна сесия в Страсбург Комисията взе думата в разискването, в отговор на въпросите, изискващи устен отговор, от страна на Парламента, относно кризата с отпадъците в Кампания.
Ich hab ' nur gefragt, OK?Rachel Banks ist lange kein Thema mehrEuroparl8 Europarl8
Ако отговорът на въпрос 22 е „да“, ще бъде ли рекламната кампания проведена без посочване на произхода на продуктите?
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако отговорът е „да“, рекламната кампания ще се провежда ли без посочване на произхода на продуктите?
Sie haben noch nie eine Frau getroffen hier vor?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изказа се Thomas Mann, посочва, че лице, което не е член на ЕП, е използвало пленарната зала за целите на избирателна кампания (Председателят му отговори, че това ще бъде проверено).
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenEurLex-2 EurLex-2
Изказа се Thomas Mann, посочва, че лице, което не е член на ЕП, е използвало пленарната зала за целите на избирателна кампания (Председателят му отговори, че това ще бъде проверено
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %oj4 oj4
Ако отговорът на въпрос 17 е „да“, ще бъде ли рекламната кампания посветена на признати от ЕС наименования с посочване на произхода на продуктите?
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestellteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С оглед на изложените по-горе съображения предлагам на Съда да отговори на преюдициалния въпрос, поставен от Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Регионален административен съд на Кампания, Италия), по следния начин:
Denk nicht so vielEurlex2019 Eurlex2019
В отговор на това, по време на предизборната си кампания Chui Sai On заяви, че е готов да информира китайското централно правителство относно становището на жителите на Макао по въпросите на демокрацията.
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eineEU-Zelle bei SHAPEEurLex-2 EurLex-2
От общо 1230 отговорилите 719 (58 %) дадоха отговор само на въпроси, свързани с осветлението, в рамките на координирана кампания, посветена на осветлението в театрите.
Ganz sachteEurlex2019 Eurlex2019
Предоставяне за временно ползване на онлайн без сваляне софтуер за разпространение на рекламираното съдържание, данни и информация чрез безжични и мобилни мрежи, за пускането на онлайн рекламни площи от търговците на дребно, търговци на едро, притежателите на марки, медии и рекламни агенции, издателства на директории, уеб продавачите и доставчици на съдържание в местните пазари, за измерване и отчитане на пазарния отговор и реакцията на рекламната кампания, за измерване и изчисляване на мобилната реклама, за регистрация, събирането, преобразуването, съставянето и систематизиране на съобщения и данни, свързани с потребителското поведение и за незабавно разпространяване на съответната информация за пазаруване до клиентите на местните пазари
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindtmClass tmClass
Относно: Кампания на ЕС за няколко милиона с цел осигуряване на положителен отговор във връзка с Договора от Лисабон
Bailey hat die Grenze wieder überschrittenEurLex-2 EurLex-2
Вследствие на зачестилото изразяване на безпокойство във връзка със злоупотреби при определянето на цените (вж. резултатите от проучване на Евробарометър 402 по-долу), Комисията насърчава властите в Литва да подобрят информационната си кампания, за да дадат по‐подходящ отговор на страховете на гражданите.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlEurLex-2 EurLex-2
Софтуер за изтегляне и софтуерни приложения за мобилна реклама и мобилен маркетинг цели, за предоставяне на местни медиини услуги, за разпространяване на определено рекламно съдържание, данни и информация за други хора чрез безжични и мобилни комуникационни мрежи, за предоставяне на онлайн рекламни площи за търговците на дребно, търговци на едро, собствениците на марки, медии и рекламни агенции, издателства, уеб търговци и доставчици на съдържание в местните пазари, за измерване и отчитане на пазарните отговор и реакцията на рекламна кампания, за измерване и пресмятане на мобилна реклама, за регистрирането, събирането, преобразуването, съставянето и систематизирането на съобщения и данни, свързани с потребителското поведение, както и за незабавно разпространяване на съответните информация за пазаруване до клиентите на местните пазари
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer InterventionsmaßnahmentmClass tmClass
Делегацията на социалистите не може да не изрази своето съжаление по повод на това, че определени членове на ЕП от Португалия пренасят на международната сцена разискване, което беше инициирано от определени партии по време на последната избирателна кампания, на което обаче електоратът в Португалия даде ясен отговор.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LEuroparl8 Europarl8
Въпрос, изискващ устен отговор (O-0188/2010) зададен от Margrete Auken и Eva Lichtenberger, от името на групата Verts/ALE, към Комисията: Кризата в Кампания, свързана с отпадъците (B7-0667/2010) Въпрос, изискващ устен отговор (O-0197/2010) зададен от Bairbre de Brún и Willy Meyer, от името на групата GUE/NGL, към Комисията: Криза с битовите отпадъци в Кампания (B7-0801/2010) Въпрос, изискващ устен отговор (O-0208/2010) зададен от Judith A.
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdennot-set not-set
Въпрос, изискващ устен отговор (O-0188/2010) зададен от Margrete Auken и Eva Lichtenberger, от името на групата Verts/ALE, към Комисията: Кризата в Кампания, свързана с отпадъците (B7-0667/2010); Въпрос, изискващ устен отговор (O-0197/2010) зададен от Bairbre de Brún и Willy Meyer, от името на групата GUE/NGL, към Комисията: Криза с битовите отпадъци в Кампания (B7-0801/2010); Въпрос, изискващ устен отговор (O-0208/2010) зададен от Judith A.
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdnot-set not-set
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Въпрос, изискващ устен отговор (O-0188/2010) зададен от Margrete Auken и Eva Lichtenberger, от името на групата Verts/ALE, към Комисията: Кризата в Кампания, свързана с отпадъците (B7-0667/2010); Въпрос, изискващ устен отговор (O-0197/2010) зададен от Bairbre de Brún и Willy Meyer, от името на групата GUE/NGL, към Комисията: Криза с битовите отпадъци в Кампания (B7-0801/2010); Въпрос, изискващ устен отговор (O-0208/2010) зададен от Judith A.
Du mußt vorsichtig seinnot-set not-set
Така, що се отнася до рисковете за потребителите, се приема, че рисковете от прекалено харчене и от истинско пристрастяване към играта като цяло се усложняват от следните обстоятелства, а именно постоянното предлагане на игри, честотата на печалбите, техният примамлив или привлекателен характер, възможността да се залагат суми със значителен размер, възможността да се разполага с кредит за игра, установяването на игрите на места, където лицата могат да отговорят на подтик за игра, и накрая, липсата на информационна кампания за свързаните с игрите рискове(110).
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.EurLex-2 EurLex-2
60 Както личи от доводите, изтъкнати от Комисията в хода на досъдебната процедура, както и от писмените становища, представени в рамките на производството пред Съда, следва да се констатира, че искът на Комисията е насочен най-общо към въпроса за обезвреждането на отпадъците в регион Кампания, и по-конкретно — както произтича от отговора на Комисията на писменото становище при встъпване, представено от Обединеното кралство — за обезвреждането на битовите отпадъци.
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че на 5 октомври 2010 г. комисията по петиции на Парламента прие работен документ относно проучвателната мисия в Кампания, Италия, от 28 до 30 април 2010 г., предприета в отговор на получените многобройни петиции относно проблемите във връзка с управлението на отпадъците в региона,
Buben und Vierer für den CounsellorEurLex-2 EurLex-2
Вече зададох въпроса на Комисията и очаквам отговор, за да разбера дали е потвърдено, че средствата действително са използвани за тази кампания.
Aber wir sind im KriegEuroparl8 Europarl8
Merkies и Victor Boştinaru, от името на групата S&D, към Комисията: Кризата с отпадъците в Кампания, Италия (B7-0805/2010); Въпрос, изискващ устен отговор (O-0209/2010) зададен от Mara Bizzotto и Lorenzo Fontana, от името на групата EFD, към Комисията: Кризата с отпадъците в Неапол и в регион Кампания и използването на европейски средства (B7-0806/2010).
Uncool, deine Pflegeelternnot-set not-set
67 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.