отделям oor Duits
отделям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
trennen
Веднага щом вземем силовият им генератор, се отделяме.
Wenn wir ihren Feldgenerator haben, trennen wir uns.
ausscheiden
Кръглите червеи от миеща мечка не се отделят от човешкия приемник.
Der Waschbärspulwurm wird nicht vom menschlichen Wirt ausgeschieden.
sondern
Те отделят защитна слуз, която ги обгръща и прилича на прозрачна нощница.
Sie sondern Schleim ab, der sie wie ein Kokon umgibt.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aussortieren · lösen · ablösen · abgrenzen · abscheiden · absondern · abspalten · abteilen · abzweigen · aussondern · ausstrahlen · einteilen · entwickeln · erübrigen · freisetzen · scheiden · sich lösen · sich trennen · widmen · abtrennen · losmachen · loslösen · herausnehmen · entfernen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Въпросът какво е важен в нашата работа и ние следва да му отделяме внимание.
Sonst noch was?LDS LDS
(1 Коринтяни 2:10, NW) Но кога можем да отделяме време за размисъл?
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering istjw2019 jw2019
Отделям фазери 80 до 120.
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Застаряващото население в Европа означава, че трябва да отделяме особено внимание на предоставянето на грижи и поради това бих искала да привлека вниманието ви към необходимостта от намаляване на ставката на ДДС и в този сектор.
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenEuroparl8 Europarl8
Мога да отделям слоеве от лъва.
API-DokumentationQED QED
Защо трябва да отделяме време да размишляваме за чудесния пример на Божиите пророци?
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftjw2019 jw2019
(Яков 1:25) Ако наистина се наслаждаваме в закона на Йехова, няма да мине ден, в който да не отделяме внимание на духовните неща.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden Rechtejw2019 jw2019
5:17) Дали отделям време, за да се подготвям за християнските събрания?
Das liegt am Ragoutjw2019 jw2019
Кога можем да отделяме време за изучаване и размисъл?
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtjw2019 jw2019
Тъй като самият Бала ще говори на TED, няма да му отделям твърде много време тук днес, освен за да кажа, че той наистина успява да направи невидимото видимо.
Mané ist tot und ich bin pleite!ted2019 ted2019
Не трябва обаче да отделяме въпроса от глобалните тенденции в преследването на християните.
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?Europarl8 Europarl8
Факт е, че ползата, която извличаме от нашето четене на материала, зависи до голяма степен от това колко време отделяме и колко усилия полагаме, когато го изучаваме.
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtjw2019 jw2019
През последните години с Анита имаме възможност да отделяме повече време, за да разговаряме с хората за Библията.
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenjw2019 jw2019
Мога да ти отделям колкото време е нужно, но с нетърпение очаквам отново да останем насаме.
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltLiterature Literature
13 Ако отделяме прекалено много време за развлечения, няма да ни остане достатъчно време за лично изучаване.
Schlafen Sie?jw2019 jw2019
През 1915 г. пророци от последните дни ни съветват да отделяме по една вечер седмично за семействата ни.
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer InspektionenLDS LDS
Сара, която е медицинска сестра, казва: „Отделям време да разглеждам снимки на пациента, на които той все още е пълен с енергия.
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende Rollmaterialjw2019 jw2019
С приемането на настоящия доклад, изпращаме правилен сигнал към обществеността, като демонстрираме, че отделяме внимание на тревогите й, като в същото време, определяме съвременни стандарти за общите практики в областта на хуманното отношение към животните по време на умъртвяването им.
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdEuroparl8 Europarl8
Винаги ще отделям време да те виждам, Харви.
Bitte schönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каква полза ще извлечем, ако отделяме време за духовните неща?
Sie kennen doch das Verlagswesenjw2019 jw2019
Като отделям специално внимание на обстоятелството, че този потенциал за ограничаване на търговския обмен е достатъчно условие, за да се установи, че е налице ограничение на свободното движение на стоки(25), стигам до заключението, че наредба за секторната забрана за движение от 17 декември 2007 г., с която се забранява превозът на далечни разстояния на определени стоки по магистрала A 12, „Inntal“, следва да се счита за мярка с равностоен на количествено ограничение ефект, която е принципно несъвместима със задълженията по членове 28 ЕО и 29 ЕО, ако не може да бъде обоснована с обективни съображения.
Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-BananenlieferantenEurLex-2 EurLex-2
Без да отделям погледа си от Айк, мога да усетя оръжията им насочени към мен.
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatLiterature Literature
Всъщност, отпечатъците се състоят от молекули, които спадат към три категории: молекули пот, които всички ние отделяме в различни количества ... молекули, които въвеждаме в тялото си и след това отделяме с потта и молекули, с които замърсяваме пръстите си, когато докоснем вещества като кръв, боя, мазнина, но и невидими вещества.
Disziplin, Herr Wengerted2019 ted2019
Когато отделяме време искрено да преценим доколко успешно живеем според определен принцип, ние даваме възможност на Светия Дух да ни помага да осъзнаем какво вършим добре и как можем да се подобрим.
Befristete BeschäftigungLDS LDS
Основно поради три причини: изчисление, приложение, и накрая, и за нещастие най-малко, в смисъл, че не отделяме време, е за вдъхновение.
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommented2019 ted2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.