пея oor Duits
пея
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
krähen
И птички никога не пеят, а само стари гарги.
Und wo bis auf die Krähen kein Vogel mehr kräht.
schlagen
Те взеха дървени пръчки и както разказах в началото, започнаха да ме удрят по петите на краката.
Sie nahmen Holzstöcke und schlugen auf meine Fußsohlen ein, wie ich zu Beginn geschildert habe.
schmettern
singen
de
Mit der Stimme harmonische Töne erzeugen.
За мен ще е удоволствие да пея за вас.
Es würde mich glücklich machen, für dich zu singen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" О, ти пея ", каза Gryphon.
Heute bist du ein einfaches MädchenQED QED
Можеш ли да попиташ Радаел дали мога да пея в хотела другия месец?
Oh, ich werde dort seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хънк каза, че ще ми дадете да пея.
Keine TricksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 „Тогава запяха Моисей и израилтяните тая песен Господу, като говориха с тия думи: — Ще пея Господу, защото славно възтържествува; коня и ездача му хвърли в морето.
Sehe ich wie ein Single aus?jw2019 jw2019
Виждала си ме да ходя на църква и да пея химни, нали така?
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeLiterature Literature
Какво ли си бяха помислили тези мюсюлмани, като ме бяха чули да пея!
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen RunderlasseLiterature Literature
Само че винаги ме кара да й пея същата проклета песен.
Brüssel, den #. SeptemberLiterature Literature
Искам да пея и танцувам!
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доминик Бехан: ♫ Елате, млади възстанници ♫ ♫ и се запишете, докато пея, ♫ ♫ защото любовта към нечия земя е ужасно нещо. ♫
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenQED QED
Заминах за Ню Йорк и започнах да пея в един нощен клуб от 10.00 ч. до 03.00 ч. сутринта
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятелят ми каза, че баща му има ресторант, в който мога да пея.
Habt Ihr verstanden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо трябва да пея?
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пея по малко и танцувам.
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя ме поставяше на един стол близо до нея, за да мога да бърша чиниите, докато тя ги миеше, и ме учеше да запаметявам библейски стихове и да пея песни на Царството, или химни, както тогава ги наричахме.
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenjw2019 jw2019
Мога да пея тиролски.
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли, като бях по-млад, все мечтаех да пея в операта.
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да пея соло в " Лънкълн Център ".
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом не мога да пея, какво искаш?
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, какво трябва да пея?
Sache COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистър Джонсън, пея за вас от доста време.
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten ArbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз просто пея от любов към музиката
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehropensubtitles2 opensubtitles2
И така, въпреки че бях изтощена, аз започнах да пея първия куплет.
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenLDS LDS
" За кого ще пея? "
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом аз няма да пея и ти няма да си жената на Дядо Коледа.
Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утре сутринта трябва да пея с хора.
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Ansprüche des Abtretenden gleichzeitig und zum gleichen Satz wie die anderen im Rahmen der Steuerfreigrenze gebildeten Betriebsrücklagen hätten besteuert werden müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.