побеждавам oor Duits
побеждавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
gewinnen
Опитвам се да се науча как да побеждавам, когато съм без предимство.
Ich versuche zu lernen, wie man trotz Benachteiligung, gewinnen kann.
schlagen
Как мислиш, че побеждаваме Бониелос всяка година, на късмет и добър външен вид?
Was, du denkst, du hast die Bonniellos jedes Jahr mit Charme und guten Aussehen geschlagen?
besiegen
И, ако ще го побеждавам, ще го направя честно.
Und wenn ich ihn besiege, werde ich es ehrenvoll tun.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
siegen · bezwingen · erkämpfen · niederringen · sich durchsetzen · überwinden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аз съм воин — понякога побеждавам, но никога не съм бил ган.
Zahl der Kontrollexemplare T# und der gleichwertigen Dokumente, bei denen die beim Abgang angebrachten Verschlüsse ohne Zollaufsicht entfernt wurden oder aufgebrochen waren oder aber keine Befreiung von der Verschlusspflicht gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wurdeLiterature Literature
Звучи, като че побеждаваме, сър.
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи побеждавам.
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Побеждаваме, получаваме банята.
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз напредвам, защото побеждавам.
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувам евфемизми, че побеждаваме, че нашият сектор на умиротворяване се разраства.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В крайна сметка винаги побеждавам.
Sie können es sich ja noch überIegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Овладявайки вечната му енергия, прогонваме демоните, побеждаваме самотата, достигаме едно по-високо ниво, на което духовното, емоционалното и физическото изцеление може да принадлежат на всички нас.
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ще побеждаваме Хадес, трябва да съберем сили.
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убиваме Кършнър, разрушаваме изследванията му и всички побеждаваме.
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Светът лесно се дразни, губи интерес, изисква, обича хвалебствията на тълпата, а когато побеждаваме света, това ни дава смирение, съчувствие, търпение и състрадание към хората, които се различават от нас.
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenLDS LDS
И, ако ще го побеждавам, ще го направя честно.
Ich... ich putz sie mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето как побеждаваме и как умираме!
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43:10, 12) Но Дяволът ще се провали напълно, защото ние сме решени ‘да побеждаваме злото с добро’.
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könntejw2019 jw2019
Освен това помнех, че трябва ‘да побеждаваме злото с добро’, а не да позволяваме на злото да ни победи.“ (Римляни 12:21)
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtjw2019 jw2019
„Побеждаваме всякакви разсъждения и всяко нещо, което високомерно се издига срещу познанието за Бога.“ (2 КОРИНТЯНИ 10:5)
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenjw2019 jw2019
В този епизод побеждаваме войниците на Хаотика, крадем униформите им и се промъкваме през подземията.
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можем да побеждаваме всеки път.
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenLiterature Literature
Представям ви истинското,..... доказателство за силата ми да побеждавам злото и да прощавам прегрешенията
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istopensubtitles2 opensubtitles2
Ние побеждаваме здрави укрепления
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?jw2019 jw2019
Побеждавам само с един удар.
Ergebt ihr euch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тате, винаги ще побеждавам, ако ми казваш картите си.
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така имам чувството, че побеждавам системата.
Kann ich lhnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?Literature Literature
Ние сме дошли на земята да получим тяло, да добием знание и да побеждаваме чрез вяра.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenLDS LDS
Консерваторите също са ядосани, защото не побеждаваме.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
156 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.