под ключ oor Duits
под ключ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
unter Verschluss
Фиц не трябва да го държи под ключ това нещо.
Fitz sollte das Ding nicht unter Verschluss halten.
verschlossen
2) Оставените на съхранение проби официално се съхраняват под ключ или се запечатват.
(2) Zurückzulassende Proben sind amtlich zu verschließen oder zu versiegeln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всички метални оръжия се съхраняват там, под ключ.
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) Оставените на съхранение проби официално се съхраняват под ключ или се запечатват.
Welche Haarfarbe hat sie?EurLex-2 EurLex-2
Фиц не трябва да го държи под ключ това нещо.
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-добре миналото да остане... под ключ.
Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държим го под ключ.
Du kannst kein Polizist sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уредите трябва да се държат под ключ.
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerEurLex-2 EurLex-2
Сложете го под ключ.
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ме държи тук под ключ е само първа фаза.
Oh, kommen Sie rein, Mr. SmithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти, животно такова, трябва " под ключ " да те оставим!
lch habe Sauerkraut in meiner LederhoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държи я скрита и под ключ
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undopensubtitles2 opensubtitles2
Живея под ключ в тази къща от месеци.
auf Vorschlag der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме агенти на Фулкръм под ключ.
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди делото всички веществени доказателства се пазят под ключ в кабинета на прокурора.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideLiterature Literature
Засега го дръж под ключ.
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S# Да се съхранява под ключ
Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherungeurlex eurlex
Той те държа под ключ на Нова Каприка с месеци.
Hörst du mir überhaupt zu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше под ключ, а аз — в безопасност.
Ich war auf der BeerdigungLiterature Literature
Всичко е под ключ.
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сега искаш аз да бъда човека, който го държи под ключ?
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя държи дневника си под ключ?
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто ще поставим това бебче под ключ.
Er liegt im KrankenhausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деканът държи хубавата пиячка в офиса си под ключ.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # UnterabsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ще можеш ли да убедиш ССР да държат Ферер под ключ някъде до края на следващата седмица?
mindestens sechs Monate betragen, wenn die Gärung, durch die Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindetLiterature Literature
Всичко държат под ключ.
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
428 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.