под забрана oor Duits
под забрана
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
unter Verbot
Възможно е, под забрана да се престане с някои вида на проповядване.
Unter Verbot werden womöglich einige Arten des Predigens eingestellt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Други лица, попадащи под забраната за търгуване с използване на вътрешна информация
Adressateneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Живот под забрана
Du solltest nicht hier seinjw2019 jw2019
Не е разумно да се преместиш в страна, в която проповедната дейност е под забрана или е ограничена.
Die Vertragsparteientreffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindjw2019 jw2019
Отново под забрана
Besonders wichtig ist dies imZusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen Therapiejw2019 jw2019
Особено силно впечатление ми правеха разказите за постоянството на братята ни под забрана.
Es ist hier, ich kann es fühlenjw2019 jw2019
Служейки под забрана
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltjw2019 jw2019
Онези, които се боят от Йехова, действат предпазливо, когато са под забрана
Sie haben die Johnson getötet, oder?jw2019 jw2019
Под забрана, но продължаваме да служим
Es geht nicht um heute Morgenjw2019 jw2019
споразуменията съдържат разпореждания с ограничения на конкуренцията, попадащи под забраната на член #, параграф # от Договора за ЕО
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringtoj4 oj4
Годината под забрана
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTjw2019 jw2019
Дейност под забрана
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.jw2019 jw2019
След 10 минути ще си под забрана.
Wir müssen das vertraulich behandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възможно е, под забрана да се престане с някои вида на проповядване.
Ein Euro ist in # Cent unterteiltjw2019 jw2019
а) е под забрана, посочена в член 4, параграф 5 от Директива 90/426/ЕИО; или
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenEurLex-2 EurLex-2
□ Какви богати благословии се съобщават от страните, в които преди делото беше под забрана?
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an Kalkdüngungjw2019 jw2019
Според жалбоподателите оздравителната клауза е обща мярка на данъчната политика, която съответно не попада под забраната на помощите.
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenEurLex-2 EurLex-2
Не беше лесно също да се намери подходящо място за печатането под забрана.
Verfahren zur Überwachung des Programmsjw2019 jw2019
Една пишеща машина, която използвах за работата си под забрана
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenjw2019 jw2019
Той каза, че ако не му я продадем, ще обяви фермата под забрана
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.opensubtitles2 opensubtitles2
Тази вечер сме под забрана.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този хологрид и лабораторията са официално под забрана.
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3419 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.