под земята oor Duits
под земята
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
unter Tage
Тя каза, че всички изглеждаме като че работим във фабрика под земята.
Sie sagte, dass wir alle so aussehen, als würden wir in einer Fabrik unter Tage arbeiten.
unter der Erde
Не е необходимо да копаете дълбоко под земята.
Man muss nicht tief unter der Erde graben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сигурно е, че под земята се намират могъщи енергийни източници.
So sieht es wirklich nicht ausLiterature Literature
Ако Джордж Хубавеца не се свести, Томи отива под земята с него.
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видях това, когато бяхме под земята
Darf ich das haben?opensubtitles2 opensubtitles2
Но и хората, както сградите, сигурно бяха под земята.
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternLiterature Literature
Не ми харесва идеята да ги пускаме да влязат в трезора, а после да ги гоним под земята.
Okay, es war so wasLiterature Literature
Така, че по някаква причина, по-малките деца, оцеляват и заживяват под земята.
Sie haben ihn mitgenommen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно тук, на половин фут под земята.
lch verstehe nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откриване и маркране на разположение на кабели и проводници под земята
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?tmClass tmClass
Ние сме някъде под земята и няма да ни открият, ако не викаме!
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnLiterature Literature
Стълбите свършваха на около шест метра под земята, където се откриваше по-долно ниво.
Solange es dein eigener istLiterature Literature
— Под земята, господин професоре
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sieLiterature Literature
При опасност могат да бягат бързо като се скриват под земята.
Yeah, Mann, in ihrem HotelWikiMatrix WikiMatrix
Северното крило е изцяло под земята.
Ist das in Ordnung, Pater?Literature Literature
Които и да са били, не биха се наврели толкова дълбоко под земята!
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtLiterature Literature
Миньорски лампи за употреба под земята
Kämpf den guten KampftmClass tmClass
Войната отдолу Бан прекара по-голямата част от деня под земята.
Ich möchte vorschlagen, ein Toast für unsere Gastgeber und WohltäterLiterature Literature
Безсмъртие в препълнена с книги катакомба под земята или смърт тук, сред всичко това?
Ich muss mit Ihnen redenLiterature Literature
Стотици метри под земята.
Entschließungsantrag BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тръбни системи за полагане на кабели и проводници. Част 24: Специфични изисквания. Тръбни системи полагани под земята
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ще ги пратим дълбоко под земята.
Ich habe Folgendes entschiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше погребан под земята векове наред, задушаван от ритуал.
Ich hab auch aufgehoertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как беше възможно да са прекарали почти цяло денонощие под земята?
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (VogelartenLiterature Literature
Това бяха очи, склопили се, когато животът си бе отишъл и отворили се наново в ковчега под земята.
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdeLiterature Literature
Все още има промени. Но е ясно, че Малвано държи плячката под земята. в някакво древно скривалище
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под земята.
ErfassungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3942 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.