под гаранция oor Duits
под гаранция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
gegen Kaution
Те били освободени под гаранция след девет месеца.
Neun Monate später wurden sie gegen Kaution freigelassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В момента е под гаранция, но ще лежи поне две години.
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Балдъзата ми бе освободена под гаранция, а съпругата ми за малко не ме напусна заради този случай.
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."Literature Literature
Джим, моля те придружи обвиняемата до затворническия съд за да може да пледира за пускане под гаранция.
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пуснат е под гаранция срещу 2 милиона долара.
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това не те пуснаха под гаранция.
die VerwaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очаквало се днес да се появи в „Тудей шоу“, за да се защитава, но бил пуснат под гаранция.
Man weiß ja nieLiterature Literature
Мъжът е бил идентифициран като Картър " Док " Маккой, пуснат наскоро под гаранция от затвора в Хънтсвил.
Dies führte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am JahresendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитвам се да смъкна обвиненията от Ейва и Майк работи по въпроса с пускането й под гаранция.
Die haben einen der Diebe erledigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пуснат е под гаранция, но я е нарушил.
Von der Kommission ausgeführte ÜbersetzungsarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто шумен скачач под гаранция.
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пуснали го под гаранция, премести ни обратно в Амарило.
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам, че няма да можем да го изкараме под гаранция.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажи му, че ако клиентът му не съдейства, рискува минимума и пускането под гаранция.
Das klingt schon besser, BabyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пуснаха ме под гаранция, когато бях на 17, а тя остана при мама.
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizientenauf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тед е под гаранция и живее над гаража ми.
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бъч й казва, че нападателят й е пуснат под гаранция.
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?Literature Literature
Адвокатите на Кромуел вече бяха там и уреждаха освобождаването й под гаранция, когато тя пристигна.
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor, im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich der Flughafenzulassungen die gemeinwirtschaftliche Anforderung zu ändernLiterature Literature
От името на щата Вашингтон искам да бъде отказано пускане под гаранция.
Ja, er ist in der ZoohandlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под гаранция с нрав и насилствено престъпно минало, без приятелка на островът, без семейство.
Genau das wird in Herrn Howitts Bericht über "die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft" in die Tat umgesetzt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тази сума ще ви бъде върната, когато излизате от затвора — каза съдията. — Свободни сте под гаранция
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenLiterature Literature
Искам всички от тоя списък да бъдат пуснати под гаранция.
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen PersonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както се оказва, отговорничката за освобождаване под гаранция е Каролин а полицаят по това дело е Томи Молто.
Dann zeig ich' s dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пуснат си под гаранция за 2 дни.
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освободените под гаранция да си приготвят идентификационните номера...
Damit kann ich arbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето тук изкарах времето под гаранция след последния си престой в пандиза.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.Literature Literature
1769 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.