под властта на oor Duits
под властта на
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
unter der Herrschaft
Когато израелтяните съгрешавали, Йехова позволявал те да попаднат под властта на езичниците.
Wenn die Israeliten sündigten, ließ er mitunter zu, daß sie unter die Herrschaft einer heidnischen Obrigkeit kamen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сърцата ни замряха, като разбрахме, че отново попадаме под властта на комунистите.
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenjw2019 jw2019
Попаднал си под властта на единия, а после и на другите.
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?Literature Literature
Дали твоят живот е под властта на суеверията?
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenjw2019 jw2019
Селена бе от Терасен — още една завладяна държава, първата, паднала под властта на баща му.
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossenLiterature Literature
Столицата Йерусалим паднала под властта на вавилонците.
Die Kommission wird daher Folgendes gefragtjw2019 jw2019
Чрез своето поведение много младежи показват, че са под „властта“ на духа на света
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEjw2019 jw2019
Това е цената, която човек плаща, за да живее под властта на себеотразяването.
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des AnalysegerätsLiterature Literature
Така те буквално са „временни жители“ на земята под властта на Сатана.
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finjw2019 jw2019
16 Например, според книгата Даниил последният владетел във Вавилон, преди падането му под властта на персите, бил Валтасар.
Häufigkeit Gelegentlichjw2019 jw2019
Бедното момиченце е под властта на демоните. – Ще махна този камък и ще вдигнете крака си.
Da sind Sie nicht die EinzigeLiterature Literature
Сега сме под властта на външните пазари.
Was hast du uns zurückgebracht?!Europarl8 Europarl8
То може да предотврати една вечност, прекарана под властта на Сатана.
Immer mit der RuheLDS LDS
В Сърбия тези затворници попаднали под властта на Хитлеровия Трети райх.
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenjw2019 jw2019
Така целият щат Кентъки се върна отново под властта на федералното правителство.
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridLiterature Literature
Според сведенията в Библията Самария паднала под властта на асирийците през 740 г. пр.н.е.
Tattoos oder Muttermal oder Narben?jw2019 jw2019
Всъщност, как така си била под властта на толкова много демони?
Ganz sachteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под властта на силна мъжка фигура — само че сега това е Богът Отец.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:ArtikelLiterature Literature
Ще държите свестни хора под властта на банди и наркодилъри? само за да си поддържате гласуващ блок
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще потъваш все по- дълбоко и по- дълбоко под властта на моите думи
lch weiß, was du machstopensubtitles2 opensubtitles2
Музеят представя и документи за силното преследване, което понесли Свидетелите на Йехова под властта на нацисткия режим.
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtjw2019 jw2019
Искам теб и трима от най-верните ти мъже, които не са под властта на магията на Орден.
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Служителите вероятно били пратеници на Синедриона и под властта на главните свещеници.
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal Festliegenjw2019 jw2019
Няколко от тези страни са под властта на католическата църква.
Postanschrift und E-Mail-Adressenjw2019 jw2019
17 В началото на двубоя страната Юда била под властта на южния цар.
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.jw2019 jw2019
Загубвайки завинаги позицията на независима световна сила, Египет постоянно се намирал под властта на следващите световни сили.
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLjw2019 jw2019
2822 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.