погрешно представяне oor Duits
погрешно представяне
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Falschdarstellung
Да, действително Исус би сметнал подобно погрешно представяне като незачитане на него самия и на всичко, което той поучавал.
Tatsächlich würde er eine solche Falschdarstellung als eine Entehrung seiner selbst und all dessen betrachten, was er gelehrt hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При разглеждане на предполагаемото погрешно представяне Комисията взема предвид коментарите на съответната държава членка.
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istnot-set not-set
Обикновено... човек се надява... невинно, но погрешно представени доказателства.
Ich zeige dir die Kartented2019 ted2019
Размерът на глобата не следва да се променя на основание продължителността на ситуацията с погрешно представяне на данни.
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenEurLex-2 EurLex-2
Комисията разследва предполагаемите случаи на погрешно представяне, като взема предвид всички коментари, представени от съответната държава-членка.
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdEurLex-2 EurLex-2
обстоятелството, че погрешното представяне се явява последица от груба небрежност или от умисъл;
Eine Art SpießrutenlaufEurLex-2 EurLex-2
Лихвоносният депозит по параграф 1 е ефективен, възпиращ и пропорционален на естеството, тежестта и продължителността на погрешното представяне.
Sie sollten aber vielleicht den Teppichen schamponiereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
погрешно представяне или направени подвеждащи твърдения;
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Глобите, посочени в параграф 1, са ефективни, възпиращи и пропорционални на естеството, тежестта и продължителността на погрешното представяне.
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holennot-set not-set
Комисията може да извършва всички необходими разследвания за установяване на погрешното представяне, посочено в параграф 1.
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Погрешното представяне на данни за финансови операции и укриването на банкови сметки е започнало през 2003 г.
Verwaltung der Schadensfälleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(февруари 2006 г.) Потресен съм от погрешното представяне на фактите в тази статия.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.jw2019 jw2019
Нямало изопачаване на фактите, манипулация или погрешно представяне на истината.
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEjw2019 jw2019
Комисията може да извършва всички необходими разследвания за установяване на наличието на погрешното представяне, посочено в параграф 1.
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdenot-set not-set
Който окаже доверие на измамно погрешно представяне има право да получи обезщетение за вреди
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendeneurlex eurlex
Размерът на глобата не следва да се променя на основание продължителността на погрешното представяне на данни.
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstEurLex-2 EurLex-2
Който окаже доверие на измамно погрешно представяне има право да получи обезщетение за вреди.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
622 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.