погрешна стъпка oor Duits
погрешна стъпка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fehltritt
Но ако станем самоуверени рано или късно ще направим погрешна стъпка.
Werden wir aber selbstsicher, so tun wir früher oder später einen Fehltritt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Една погрешна стъпка и сме загубени.
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една погрешна стъпка и падението ви ще бъде край на всичко
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichopensubtitles2 opensubtitles2
Една погрешна стъпка и вашето падение ще бъде край на всичко.
Feuert eine Rakete abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е направил една погрешна стъпка през всичките тези години, откакто е в затвора.
Und was ist das, Nina?Literature Literature
Успявах, макар и много бавно и предпазливо, за да избягна всяка погрешна стъпка.
Bist du froh, dass sie sich irrte?Literature Literature
Други предприемат „погрешна стъпка“, която, ако не бъде поправена навреме, може да доведе до повече проблеми.
Es ist Donnerstagjw2019 jw2019
Старейшините се стараят да окажат духовна помощ на тези, които са предприели погрешна стъпка (Виж 17 абзац)
Ein Kartenleser, wie schönjw2019 jw2019
Една погрешна стъпка...“ Тук, приятели, писмото свършва.
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.Literature Literature
(б) Дай пример как похвалата може да помогне на някого, който е ‘предприел погрешна стъпка’.
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenjw2019 jw2019
Те не просто предприели погрешна стъпка, преди да са наясно с това.
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem Projektjw2019 jw2019
Но един събрат по вяра може да „предприема погрешна стъпка, преди самият той да е наясно с това“.
Wir sind uns verbundenjw2019 jw2019
Те са изгубени, защото не им е била простена още първата, малка погрешна стъпка.
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher ZahlLiterature Literature
ПРЕДПАЗЕНИ ОТ ПРЕДПРИЕМАНЕТО НА ПОГРЕШНА СТЪПКА
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenjw2019 jw2019
Този факт разгневи силно много хора и сега се шири мнението, че това е била погрешна стъпка.
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtLiterature Literature
Най-малката погрешна стъпка — и трябва да обяснявам с всички подробности престъпния си живот.
Mitglied der KommissionLiterature Literature
Понякога считаме промените в нашите планове като погрешни стъпки в пътуването ни.
Ich meine solche Sachen sind heiligLDS LDS
Как ни помага Йехова дори когато сме предприели погрешна стъпка?
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.jw2019 jw2019
Как Йехова предпазил Давид от погрешна стъпка, и какво прави той за нас днес?
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiterjw2019 jw2019
Но ако станем самоуверени рано или късно ще направим погрешна стъпка.
Keine Sorge, Babyjw2019 jw2019
Не искам в никакъв случай утре, когато говоря с него, да направя погрешна стъпка.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTLiterature Literature
Той искаше да приключи бързо този разговор с таласъма и същевременно се страхуваше да не направи погрешна стъпка.
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenLiterature Literature
Ако направим една погрешна стъпка, мерзавецът може да ни се изплъзне въпреки всичко. – Тогава какво да правим?
Ich denk schonLiterature Literature
3 Давид обичал Бога, но направил някои погрешни стъпки, които довели до тежък грях.
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdjw2019 jw2019
Е, днес беше очевидно една погрешна стъпка.
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяка ваша погрешна стъпка, и аз ще убия заложник.
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.