подземие oor Duits
подземие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
unterirdisch
de
Sich unter der Erdoberfläche befindend.
Untergrund
Другите останали в подземията, през годините се превърнали в нещо, което вече не е повече човек.
Der Rest von ihnen blieb im Untergrund und mutierte zu etwas, das nicht länger menschlich war.
Keller
Пазят Борис тук през деня, а го водят в подземието през нощта.
Boris ist während des Tages hier, und nachts im Keller.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Krypta · Untergrund- · Verlies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В подземието никой не се бие и всеки може да преминава свободно, бил той мравка или термит.
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.Literature Literature
Затова бях поставена в килия в подземието.“
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur Vaissejw2019 jw2019
В недрата на тази Планина има подземия под подземията.
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Претърсено ли е подземието?
ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е подземие, стар имот на семейството ми.
Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако е нормално подземие, е опасно толкова, колкото този, който те е поканил.
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen BereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, подземие 83, студените складове.
Wo ist die Oma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отведи го в подземието.
Ich bin Ernest Hunkle, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ако Уорън е в подземията, кажи му да остане.
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenLiterature Literature
Промъкнах се в това крило на двореца през нощта и видях как те свалят в подземията.
Und nicht nur an TierenLiterature Literature
Да бъде прибран в подземията.
Sehr häufigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не споменахте ли някакви предмети, които сте плячкосали от подземията на Манастира?
Magst du mich überhaupt nicht?Literature Literature
Разузнаването потвърди, че неприятелският огън може да ни засегне, дори и в подземието.
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten WaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инспектира подземието.
Teil: diese WorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В подземията имам около четирийсет разбойници и обирници, тях ще взема.
Uncool, deine PflegeelternLiterature Literature
Дойдох да ти видя подземието.
Dagegen räumen die französischen Behörden ein, dass der dritte Einwand, die Anleiheemissionen seien nicht die einzigen forderungsbegründenden Instrumente, stichhaltig ist, obgleich er im Fall von La Poste von begrenzter Tragweite sei, da die Hauptschulden von La Poste in finanziellen Verbindlichkeiten und im Wesentlichen Anleiheschulden bestündenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— На сутринта ще разкажа на хората в подземията, че се е появило разклонено пророчество.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenLiterature Literature
Отведи я в подземието.
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че тролът е излязъл от подземията.
Der Krieg ging weiter.Jahr um JahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опразват подземието, за да е сама и никой да не знае какво чете. – „Огромните си пазачки“ ли?
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechenLiterature Literature
Това подземие е създадено по този начин.
Also Moment mal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отваряне на Подземието.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подземие е.
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зная за тайните ви срещи в подземието на Трите звезди.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenLiterature Literature
Слизаше дълбоко в подземието на катедралата.
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.