подпочвени води oor Duits
подпочвени води
bg
Водата, която се съдържа в порите и пукнатините в скалите и почвата под повърхността и над един слой от непропусклив материал.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Grundwasser
bg
Водата, която се съдържа в порите и пукнатините в скалите и почвата под повърхността и над един слой от непропусклив материал.
Прогнозна концентрация в околната среда – Подпочвени води (PECGW). Нивото на остатъчните продукти в подпочвените води
Voraussichtliche Umweltkonzentration im Grundwasser (PECGW) Rückstandsgehalte im Grundwasser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— оценка на експозицията на водата и подпочвените води за фталова киселина,
Warum starren sie mich so an?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
г) изпускане на опасни вещества в подпочвените води, морските води, повърхностните води или почвата;
Ich bin nicht schwulEurLex-2 EurLex-2
2) потенциалното замърсяване на подпочвените води.
Noch Fragen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— относно оценката на риска за експозицията за подпочвените води относно късното прилагане върху ябълки/ круши и грозде.
Buben und Vierer für den CounsellorEuroParl2021 EuroParl2021
Съответните държави-членки изискват представянето на допълнителни изследвания по отношение на риска за подпочвените води.
Teurer Mister Ford, jetztsagtmirEuroParl2021 EuroParl2021
хидрогеология (в частност наличие на подпочвени води, предназначени за консумация
Dolmetscherleistungenoj4 oj4
б) Хидрогеология (в частност наличие на питейни подпочвени води);
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
оценката на риска за експозицията за подпочвените води, и по-специално:
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetEuroParl2021 EuroParl2021
— опазването на подпочвените води в уязвимите райони, по-специално по отношение на неземеделски употреби.
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitEurLex-2 EurLex-2
– – – Подпочвени води в стопанството
Wenn er dazu gehört, haben wir - ich hatte mich vor der Schlußabstimmung gemeldet - in diesem Hause vor der Regierungskonferenz in Amsterdam gar nicht die Kompetenz, eine solche Entscheidung zu fällen, wie wir sie gefällt haben.EurLex-2 EurLex-2
оценките на експозицията на въздействие на почвата и подпочвените води,
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein TemperamentEurLex-2 EurLex-2
— риска за подпочвените води от метаболити, ако веществото се използва при чувствителни почвени или климатични условия.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNEuroParl2021 EuroParl2021
— риска за подпочвените води;
Zeig Dich, großer Bruder, Dein GesichtEurlex2019 Eurlex2019
Засегнатите държави-членки изискват представянето на потвърждаваща информация относно оценката на риска за подпочвените води и водните организми.
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenEuroParl2021 EuroParl2021
а) опасността от замърсяване на подпочвените води с метил изотиоцианат;
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindEuroParl2021 EuroParl2021
потенциала за проникване на метаболитите M-006 и M-023 в подпочвените води.
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligEurLex-2 EurLex-2
Опазване на почвата и подпочвените води
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
б) опазването на подпочвените води, когато веществото се прилага в области с чувствителни почвени и/или климатични условия.
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeEuroParl2021 EuroParl2021
— опазването на подпочвените води в рискови условия.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie Chitosaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
б) опазването на подпочвените води, когато веществото се използва в региони с чувствителни почвени и климатични условия;
Sind Frauen an Bord?EuroParl2021 EuroParl2021
Заявителят предоставя потвърждаваща информация по отношение на значимостта на метаболитите CSCD 459488 и CSCD 459489 за подпочвените води.
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.Eurlex2019 Eurlex2019
i) с минимален риск за почвата, въздуха, земната повърхност и подпочвените води, за растенията и животните,
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorEurLex-2 EurLex-2
— опазването на повърхностните и подпочвените води в уязвимите райони;
InspektionenEurLex-2 EurLex-2
5801 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.