пожарогасител oor Duits
пожарогасител
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Feuerlöscher
На всеки пожарогасител се поставя знак, който показва, че уредът е бил проверен.
Jeder geprüfte Feuerlöscher muss mit einem Prüfzeichen versehen sein.
Feuerlöschgerät
Löschgerät
Gluttöter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пожарогасител
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Feuerlöscher
de
Gerät um Feuer zu löschen
На всеки пожарогасител се поставя знак, който показва, че уредът е бил проверен.
Jeder geprüfte Feuerlöscher muss mit einem Prüfzeichen versehen sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
един преносим пожарогасител с пяна, отговарящ на изискванията на правило II-2/А/6.2, при условие че корабът разполага с най-малко два такива агрегата на кораба за тези помещения; и
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.EurLex-2 EurLex-2
допълнителен пожарогасител
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenoj4 oj4
а) Вертолетите се оборудват с поне един ръчен пожарогасител:
ZimmerkontrolleEurlex2019 Eurlex2019
Аеростатите с горещ въздух се оборудват с поне един преносим пожарогасител, както се изисква от приложимия код за летателна годност.
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.EurLex-2 EurLex-2
Най-малко по един преносим пожарогасител се разполага при всеки достъп към такова помещение.
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches SystemEurLex-2 EurLex-2
Тръби и тръби, които са аксесоари за пожарогасителни апарати, противопожарни апарати и пожарогасител
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.tmClass tmClass
Пожарогасител (X)2
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusenEurLex-2 EurLex-2
в) Най-малко един преносим пожарогасител е наличен за използване във всяко товарно отделение, достъпно за членовете на екипажа по време на полет.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtEurlex2019 Eurlex2019
д) на подходящи места под нивото на палубата в машинните и котелните отделения, така че никое място в помещението да не бъде на повече от 10 m пешеходно разстояние от пожарогасител.
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringtEurLex-2 EurLex-2
в) Най-малко един преносим пожарогасител е наличен за използване във всяко товарно или багажно отделение класа А или класа В, или багажно отделение, както и във всяко товарно отделение класа Е, достъпно за членовете на екипажа по време на полет.
Heimvögel im Sinne von Artikel # der Entscheidung #/#/EGEurlex2019 Eurlex2019
Допустимо е използването на стационарна система за пожарогасене с пяна с малък коефициент на разширение в зоната на някои от шестте подвижни пожарогасителя в съответствие с изискванията на настоящите правила.
Nichts besonderesEurLex-2 EurLex-2
Самолетите се оборудват с допълнително преносимо защитно оборудване за дишане, разположено в близост до преносимите пожарогасители, изисквани съгласно CAT.IDE.A.250, или в близост до входа на товарното отделение, когато пожарогасителят е разположен в това отделение.
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonEurLex-2 EurLex-2
на подходящи места под нивото на палубата в машинните и котелните отделения, така че никое място в помещението да не бъде на повече от 10 m пешеходно разстояние от пожарогасител.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
Докато се изправях, видях пожарогасителя, с който ме беше повалил.
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenLiterature Literature
Така че този многофункционален пожарогасител е отличен защитник на вашия дом.
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.jw2019 jw2019
един пожарогасител, подходящ за пространствата с високо напрежение, в близост до електрическо табло или до монтажно табло с мощност 20 kW или повече;
Betrifft: Klärung von Konflikten in Bezug auf die gerichtliche Zuständigkeit in StrafsachenEurLex-2 EurLex-2
един преносим пожарогасител, подходящ за потушаване на пожар на гориво за всеки 736 kW или част от него в такъв механизъм, при условие че не по-малко от две, нито повече от шест такива пожарогасителя се изискват за такова помещение.
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe ZifferEurLex-2 EurLex-2
.3 най-малко по един преносим пожарогасител, разположен при всеки достъп към такива помещения.
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei DruckvorschauEurLex-2 EurLex-2
б) Типът и количеството на пожарогасителния агент за изискваните пожарогасители трябва да бъдат подходящи за вида на пожара, който е възможно да възникне в отсека, в който се предвижда използването на пожарогасителя, и трябва да свеждат до минимум опасността от концентрация на токсични газове в заеманите от хора отсеци.
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirEurLex-2 EurLex-2
най-малко един леснодостъпен преносим пожарогасител следва да бъде наличен за използване във всяко товарно или багажно отделение класа А или класа В, или багажно отделение, както и във всяко товарно отделение класа Е, което е достъпно за членовете на екипажа по време на полет; и
die Wellenlängeoj4 oj4
а) Вертолетите се оборудват с поне един преносим пожарогасител в пилотската кабина.
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnEurlex2019 Eurlex2019
8. Осигурява се резервно зареждане за 100 % на първите 10 пожарогасителя и 50 % от останалите пожарогасителя, които могат да се презареждат на борда.
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Следователно е необходимо всеки вид употреба на халоните да бъде описан по-подробно, като се посочат категорията на съответното съоръжение или инсталация, предназначението на употребата, видът на халоносъдържащия пожарогасител и видът халон.
Das ist ein KreuzverhörEurLex-2 EurLex-2
б) Типът и количеството на пожарогасителния агент за необходимите пожарогасители са съобразени с вида на пожара, който е възможно да възникне в отсека, където се планира използването на съответния пожарогасител, и с необходимостта от намаляване на опасността от концентрация на токсичен газ в заеманите от хора отсеци.
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetEurLex-2 EurLex-2
един преносим пожарогасител с пяна, отговарящ на изискванията на правило II-2/А/6.2, при условие че корабът разполага с най-малко два такива агрегата на кораба за тези помещения; и
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.