Пожарникар oor Duits
Пожарникар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Feuerwehrmann
Пожарникарят Пол Сатърфийлд е рискувал много, за да извади припаднал мъж от горящата му къща в Уилдън.
Nachdem ein tapferer Feuerwehrmann alles riskierte, um einen Mann aus einem brennenden Haus zu retten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пожарникар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Feuerwehrmann
Значи е пожарникар, който има зъб на всички ни?
Also ist es ein Feuerwehrmann, der es auf alle von uns aus der 51. abgesehen hat?
Feuerwehrfrau
И ще ме превърнеш в по-добър пожарникар от всеки друг.
Und du wirst mich zu einer besseren Feuerwehrfrau machen, mehr als jeder andere es könnte.
Feuerwehrleute
Тогава дойдоха пожарникарите и го отнесоха, за да получи лекарска помощ.
Schließlich kamen Feuerwehrleute und nahmen ihn mit, damit er medizinisch versorgt werden konnte.
feuerwehr
Не можеш да доброволстваш за пожарникар, ако не присъстваш на парада.
Du kannst nicht bei der freiwilligen Feuerwehr sein, ohne in der Parade dabei zu sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И ако се представите сега едно дете което се прави на Кинг Конг, или на рали състезател, или на пожарникар, те не всички стават рали състезатели или пожарникари.
Was meinte Kolja mit dem Zaren?QED QED
Пожарникарите, например.
Eine eigenartige Art von KriegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В понеделник, на 17 септември, извадихме телата на някои пожарникари, които бяха влезли в сградата предишната седмица, във вторник.
Darum war auch Dr. Sherman hierjw2019 jw2019
Противопожарни дрехи и обувки за пожарникари, направени на базата на полиестер, кожа, брезент и технически платове
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?tmClass tmClass
Защитно облекло за пожарникари. Лабораторни методи за изпитване и изисквания за изпълнение на облекло за пожарогасене в открита местност
Zinkcitrateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съвети за пожарникарите
Das ist nur der Anfangeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Блеър Ундъруд не е играл пожарникар.
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten BeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От колко време сте пожарникар?
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снаряжение на пожарникаря: ботуши
Ich mach schonEurLex-2 EurLex-2
43 При тези условия, за да бъде Съдът полезен с отговора си на запитващата юрисдикция, е необходимо да се преформулират поставените въпроси така, че чрез тях юрисдикцията да пита по същество дали член 6, буква б) от Директива 2003/88 следва да се тълкува в смисъл, че не допуска национална правна уредба като разглежданата в главното производство, която позволява на работодател от обществения сектор да премести принудително в друга служба работник, нает като пожарникар в оперативна служба, с мотива, че той е поискал в последната служба да се спазва максималната средна продължителност на седмичното работно време, предвидена в тази разпоредба, в случай че работникът не понася никакви вреди вследствие на преместването.
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Индивидуална защита на очите. Лицеви екрани и лицеви козирки за употреба с каски за пожарникари и с каски с високи характеристики за индустриална безопасност, използвани от пожарникарски, санитарни и аварийни служби
Hab ich dich geweckt?EurLex-2 EurLex-2
Купчина полуголи пожарникари... пръскащи зомбита с тяхните маркучи?
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Специален... Специален агент Дариус Мишоу, опитал се да обезвреди бомбата, трима пожарникари от Далас и едно момче..
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снаряжение на пожарникаря: ръкавици
Nicht an einem FreitagEurLex-2 EurLex-2
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разни разходи по сградите, свързани със сигурността и безопасността, по-специално договори за опазване, наемане и презареждане на пожарогасители, закупуване и поддръжка на противопожарни средства, подмяна на оборудването на длъжностни лица и агенти, действащи като доброволци пожарникари, както и разходи за провеждане на редовни проверки
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.oj4 oj4
Член 17, параграф 3, буква в), подточка iii) от Директива 2003/88/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 4 ноември 2003 година относно някои аспекти на организацията на работното време трябва да се тълкува в смисъл, че държавите членки не могат да дерогират по отношение на някои категории пожарникари от обществените противопожарни служби съвкупността от задължения, произтичащи от разпоредбите на тази директива, включително член 2, който определя по-специално понятията „работно време“ и „почивка“.
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig wareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Каски за пожарникари. Каски за спасителни операции
Eine Toleranz von # % ist zulässigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Трябва да е онези, които дойдоха с пожарникарите.
Nach # Wochen betrug die Quote der Patienten mit einer HIV-RNA von < # Kopien/ml # %, # % und # % in den Armen mit ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV und ZDV/#TC/ABC/EFVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предоставят се съвети относно предпазните действия, които следва да се предприемат при гасенето на пожара като „охлаждайте контейнерите под водна струя“ и специалните предпазни средства за пожарникари като ботуши, гащеризони, ръкавици, предпазни средства за очите и лицето и дихателни апарати.
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrEurLex-2 EurLex-2
До идването на пожарникарите къщата беше изцяло погълната от пламъците.
3. Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
е) По шестото правно основание, изведено от нарушение на правилата за поръчката, на спецификацията във връзка с оценяването на критерия за качество, свързан с основното обучение на служителите за оказване на първа помощ и/или като пожарникари доброволци, и от явна грешка в преценката
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einEurLex-2 EurLex-2
Пожарникар ли е?
Schwer zu sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попитаме, дали съм пожарникар като баща ми.
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 До 4 януари 2007 г. г‐н Fuß работи в оперативната служба „Противопожарна защита“ на пожарникарите от Stadt Halle в качеството на командир на машина.
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!EurLex-2 EurLex-2
И ако един учител, или един пожарникар можеше да го направи, щеше да постъпи по същия начин.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.